Текст и перевод песни The Puppeteer исполнителя Alesana
The Puppeteer
Кукольник
I welcome you to paradise!
Приглашаю тебя в рай,
It's what you wished for
О котором ты мечтала!
A mountain of filth haunted by tortured shrieks of the dead!
Гора мерзости заполнена измученными криками мертвых!
I know you'll love it here!
Я знаю, ты любишь это!
Time stops and once again I'm stranded nowhere
Время останавливается, и я снова выброшен вникуда
And yet again I'm so confused
И сбит с толку.
Why stop?
Зачем останавливаться?
It honestly can't get much worse and I'm better off here than on my own
Если честно, хуже уже не станет. Мне лучше быть здесь, чем в одиночестве.
Step right up, come one and all!
Подходите, все до одного!
I will be your host tonight!
Я буду вашим хозяином сегодня ночью.
Welcome to the dreams of hell!
Добро пожаловать в сны ада!
You're in for a wild ride!
Вы приглашены в дикую поездку.
It's strange but I feel right at home
Это странно, но я чувствую себя словно дома.
It's odd but I don't want to go
Это необычно, но я не хочу уходить.
Am I a fool? Am I crazy to want to stay? Do I belong?
Я глупец? Я сумасшедший, раз хочу остаться? Я принадлежу
Another time, another place?
Другому времени, другому месту?
This will do just fine
Это все исправит.
Foolish mortal, what did you think?
Безрассудные смертные, что вы придумали?
That you'd shackle the hands of time?
Что закуете в кандалы могущество времени?
And defeat the Gods themselves?
И сами победите Бога?
Sweet vanity you're my favorite sin!
Сладостное тщеславие, ты мой излюбленный грех!
Swallow mountains and choke on them
Проглотите горы и выплюньте их,
Then drown yourself on Lazarus
Затем утопите себя в Лазарусе.
Spread your wings and grab the sun
Расправьте свои крылья и схватите солнце.
Sweet vanity you're my favorite sin!
Сладостное тщеславие, ты мой излюбленный грех!
Pretty lady let's dance!
Красотка, давай потанцуем!
I'll do whatever it takes
Я сделаю все, что нужно.
I bet you thought that you could choose to leave?
Держу пари, ты думала, что сможешь уйти?
Everybody is dead!
Все мертвы!
Oh, what's another mistake
Ох, еще одна ошибка.
You're all alone and I'm the one, the only one! Yea!
Ты одна и я один, совсем один! Да!
Back and forth and upside down as we laugh ourselves to sleep
Назад, вперед и вверх тормашками, пока мы смеемся, чтобы уснуть.
We're trying to escape
Мы пытаемся выбраться.
An evil place so full of wonder taking a hold of me...
Порочное место, полное чудес, овладевает мной...
Feeling the pressure, I should be over you
Чувствуя давление, я должен остаться с тобой.
Slave to the pleasure, I can't get over you
Раб наслаждения, я не могу разделаться с тобой.
Tonight we'll try to pretend that we're alright, yea
Сегодня ночью мы притворимся, что все хорошо, да.
Say its forever, don't let me fade away
Говори это вечно, не дай мне исчезнуть.
Everything's gone, everything's lost
Все пропало, все потеряно.
What have I done? Can it be undone?
Что я наделала? Можно ли это изменить?
Where did you go? Will I find you?
Куда ты ушел? Найду ли я тебя?
This is our home, sweet home. The canvas went up in flames
Это наш дом, милый лом. Холсты охвачены пламенем.
Pretty lady let's dance!
Красотка, давай потанцуем!
I'll do whatever it takes
Я сделаю все, что нужно.
I bet you thought that you could choose to leave?
Держу пари, ты думала, что сможешь уйти?
Everybody is dead!
Все мертвы!
Oh, what's another mistake
Ох, еще одна ошибка.
You're all alone and I'm the one, the only one! Yea!
Ты одна и я один, совсем один! Да!
Back and forth and upside down as we laugh ourselves to sleep
Назад, вперед и вверх тормашками, пока мы смеемся, чтобы уснуть.
We're trying to escape
Мы пытаемся выбраться.
An evil place so full of wonder taking a hold of me...
Порочное место, полное чудес, овладевает мной...
Feeling the pressure, I should be over you
Чувствуя давление, я должен остаться с тобой.
Slave to the pleasure, I can't get over you
Раб наслаждения, я не могу разделаться с тобой.
Tonight we'll try to pretend that we're alright, yea
Сегодня ночью мы притворимся, что все хорошо, да.
Say its forever, don't let me fade away
Говори это вечно, не дай мне исчезнуть.
I'm everything you want, I'm everything you need
Я все, чего ты хочешь. Я все, что тебе нужно.
You're everything to me, don't let me fade away
Ты все для меня, не дай мне исчезнуть.
Foolish mortal, what did you think?
Безрассудные смертные, что вы придумали?
That you'd shackle the hands of time?
Что закуете в кандалы могущество времени?
And defeat the Gods themselves?
И сами победите Бога?
Sweet vanity you're my favorite sin!
Сладостное тщеславие, ты мой излюбленный грех!
Swallow mountains and choke on them
Проглотите горы и выплюньте их,
Then drown yourself on Lazarus
Затем утопите себя в Лазарусе.
Spread your wings and grab the sun
Расправьте свои крылья и схватите солнце.
Sweet vanity you're my favorite sin!
Сладостное тщеславие, ты мой излюбленный грех!
Parting is such sweet sorrow
Разлука — столь сладкое горе.
Come back to me soon my dear
Вернись ко мне вскоре, моя дорогая.
I will be counting the days
Я буду считать дни.
Farewell my love
Прощай, моя любовь.
This is our home, sweet home
Это наш дом, милый дом.
Drench yourself in the cries of the damned!
Пропитай себя воплями проклятых!
Spill their blood!
Пролей их кровь!
Bathe in bliss as we torture the sane!
Окунись в блаженство, пока мы пытаем разум.
Help me, God!
Помоги мне, Господи!