Текст и перевод песни L'amour À Tahiti исполнителя Georges Guetary
L'amour À Tahiti
Любовь на Таити
Une aventure, c'est un sourire au coeur
Приключение – улыбка сердца,
Mais elle ne dure que le temps d'une fleur
Но оно не длится дольше жизни цветка,
Car les plus beaux serments qu'un soir on se jure
Ведь самые прекрасные клятвы, в которых клянутся однажды вечером,
Dès le petit matin s'envolent au vent
С рассветом улетают по ветру.
L'amour, l'amour à Tahiti
Любовь, любовь на Таити,
C'est comme un ciel de paradis chérie,
Словно райское небо, дорогая.
L'amour chez nous c'est comme un piège
Любовь для нас, что ловушка,
Un sortilège
Колдовство,
Qui nous change la vie
Что меняет нам жизнь.
L'amour, l'amour qui chante ici
Любовь, любовь, что поет здесь
C'est mieux, bien mieux que dans un rêve
Лучше, намного лучше, чем в мечтах.
Pour nous jamais rien ne s'achève
Для нас никогда ничего не заканчивается
Sans faire l'amour à Tahiti
Без занятий любовью на Таити.
L'amour commence souvent par un baiser
Часто любовь начинается с поцелуя,
C'est une chance qu'on ne peut refuser
Это возможность, от которой не могут отказаться.
Il faut s'abandonner le temps d'une danse
Нужно предаваться времени танца,
Et cueillir le plaisir qui nous est donné
И собирать удовольствие, что нам даровано.
L'amour, l'amour à Tahiti
Любовь, любовь на Таити,
C'est comme un ciel de paradis chérie,
Словно райское небо, дорогая.
L'amour chez nous c'est comme un piège
Любовь для нас, что ловушка,
Un sortilège
Колдовство,
Qui nous change la vie
Что меняет нам жизнь.
L'amour, l'amour qui chante ici
Любовь, любовь, что поет здесь
C'est mieux, bien mieux que dans un rêve
Лучше, намного лучше, чем в мечтах.
Pour nous jamais rien ne s'achève
Для нас никогда ничего не заканчивается
Sans faire l'amour à Tahiti
Без занятий любовью на Таити.
(L'amour, l'amour) à Tahiti
(Любовь, любовь) на Таити,
(L'amour, l'amour) à Tahiti
(Любовь, любовь) на Таити,
L'amour, l'amour à Tahiti
Любовь, любовь на Таити.