Текст и перевод песни Éternel Débutant исполнителя Georges Moustaki
Éternel Débutant
Вечный начинатель
Restera-t-il toujours
Навсегда ли он останется
Un homme adolescent
Мужчиной-подростком,
En quête d'un amour
Ищущим ослепительной
Éblouissant
Любви?
Attendra-t-il encore
Будет ли он все еще ждать
La princesse aux yeux d'or
Принцессу с золотистыми глазами?
Nomade sans tribu
Кочевник без племени,
Éternel débutant
Вечный начинатель
Si près si loin du bout
Так близко к краю
Depuis longtemps
Уже долго.
Atteindra-t-il encore
Достигнет ли он уже
Son île au trésor
Своего острова сокровищ?
Poète sans crayon
Поэт без пера,
Et peintre sans pinceau
Художник без кисти,
Empereur en haillon
Император в рванье,
Amant puceau
Целомудренный любовник.
Parviendra-t-il encore
Достигнет ли он
Jusqu'à son âge d'or
Своего золотого возраста?
Ses yeux ont beaucoup vu
Его глаза много видели,
Mais il lui reste à voir
Но ему остается увидеть.
Sa bouche qui a tant bu
Своим ртом он столько испил,
A soif de boire
Но у него есть неутоленная жажда.
Je vous parle de lui
Я вам говорю о нем,
C'est de moi qu'il s'agit
Речь идет обо мне.
Je vous parle de lui
Я вам говорю о нем,
C'est de moi qu'il s'agit
Речь идет обо мне.