Текст и перевод песни Je Suis Une Guitarre исполнителя Georges Moustaki

Je suis une guitare

Я – гитара,

Très comme il faut

Точно настроенная

Faite pour les concerts

Для концертов

À Pleyel ou à Gaveau

В Pleyel или в Gaveau,

En robe de palissandre

В одеянии из палисандра

Pour la musique de chambre

Для камерной музыки

Sous les doigts d'Andres et Narciso

Под пальцами Andres и Narciso.

Pourquoi faut-il

Для чего

Que le Brésil

Бразилии

Vienne en secret

Пробираться тайно,

Me murmurer

Чтобы нашептать мне

Des mots pleins de fantaisie

Слова, полные придумок

Sur une étrange mélodie

Под странную мелодию,

Où tout à coup s'insinue le Samba

Что внезапно прерывается Самбой.

Voici Vivaldi qui se déhanche

Вот и Вивальди, идущий в вперевалочку.

Jean Sébastien qui entre en transe

Жан Себастьян, входящий в транс,

Oh la, la

О-ла-ла...

J'en oublie mes vieilles romances

Я забываю свои старые романсы,

D'ailleurs ça n'a pas d'importance

Впрочем, это неважно

A Bahia

В Баии.