Текст и перевод песни A Lil' Bit of Love исполнителя Alesha Dixon

Are you ready for the sound one like Johnny

Ты готов к такому звучанию, как у Джонни

Along side one like Alesha?

Вместе с Алишей?

Put a lil' love

Вложи немного любви...

You've been fighting again

Ты опять сражался,

When it's gonna end,

А как, по-твоему, ты будешь выживать,

How do you think you gonna survive?

Когда все это кончится?

Now how many more time you gonna come cry,

Сколько еще ты будешь плакать?

Tell me it's gonna be fine,

Скажи мне, что все будет хорошо,

I know you've been scared

Я знаю, что ты испуган,

I know it's been hard,

Знаю, что это было трудно,

Don't give it up easily

Не сдавайся без боя,

If you love this man then

Если любишь человека,

You must demand that both of you need to see

То должен сделать так, чтобы вы оба поняли...

You gotta work hard for let it keep,

Что нужно приложить усилия, чтобы все сохранить,

Hold of in me,

Положись на меня,

Sure you wanna stay

Убедись, что хочешь остаться,

So be the one to make the choice to

И будь тем, кто примет решение

Build on it everyday

Работать над проблемой каждый день...

[Chorus:]

[Припев:]

So put a lil' bit love into it

Так вложи немного любви,

If you lookin' to find

Если хочешь ее найти,

Every relationships got a story,

У каждых отношений есть история,

You gotta take a good and bad time

Ты должен принять и хорошее и плохое,

If you wanna make it last forever

Если хочешь, чтобы все длилось вечно,

You gotta fix it up from the start,

То сохраняй все с самого начала,

So put a lil' bit of love into it

Вложи немного любви,

Cuz the feel of love comes from the heart

Ведь это чувство идет от самого сердца...

Yeah

Да...

I know you unsure, feelin' insecure

Я знаю, что ты не уверен, ощущаешь опасность,

Lost in the circle of life

Потерялся в жизненном круге,

And from the outside it looks so right,

Со стороны все выглядит хорошо,

Don't get caught up in the lie

Не хватайся за ложь,

If something is not good then why they should be

Если что-то не так, что зачем это нужно,

You gotta learn how to change

Ты должен понять, как меняться,

Cuz if there's fire you must not retire,

Ведь это огонь, который нужно поддерживать,

It's a game what play in

Это игра, в которую мы играем...

You gotta work hard for let it keep,

Что нужно приложить усилия, чтобы все сохранить,

Hold of in me,

Положись на меня,

Sure you wanna stay

Убедись, что хочешь остаться,

So be the one to make the choice to

И будь тем, кто примет решение

Build on it everyday

Работать над проблемой каждый день...

[Chorus]

[Припев]

Yeah mmm.. I'm feelin' now

Да, ммм... Сейчас я чувствую,

You want to get vibe it out

Что ты хочешь показать свои чувства,

Wow wow yeah yeah yeah

Оу оу оу, да да да...

Turnin' round

Повернись,

Cuz you need to look at the bigger picture,

Ведь тебе нужно взглянуть на полную картину,

Listen to no one stays together

Послушай, в чем проблема расстающихся,

That's why they about yeah

Вот в чем дело, да

Some guy wants it easy,

Некоторые парни хотят все упростить,

Some gal want it nice,

Некоторые девушки хотят сделать все приятней,

For this to succeed you both have got to try

Чтобы достичь успеха, оба должны постараться,

The relationship the way that it is

Отношения

It's not always right

Не всегда бывают правильными,

But you can make it happen,

Но у тебя может получиться

Bring someone in your life,

Впустить кого-то в свою жизнь,

You don't wanna be the one that's left alone

Ты не хочешь быть одиноким,

Cuz the way you been treating her has been wrong

Но ты неправильно обращался с ней,

Wow so if you scared then

Оу, так если боишься,

You're to get this through

То реши проблему,

Put a lil' love into it

Вложив немного своей любви...

[Chorus] (2x)

[Припев 2 раза]

A lil' bit of love (4x)

Немного любви (x 4)

Yeah

Да

I say wow

Я сказала оу...

Put a lil' bit of love into it

Вложи немного любви,

Yeah

Да...