Текст и перевод песни Pornographie исполнителя Georges Moustaki

Pornographie amour délice orgie

Порнография, любовь, наслаждение, оргия –

Philosophie d'un monde qui s'ennuie

Тоскующая мирская философия.

Pornographie l'argent et les yeux brillent

Порнография, деньги и блестящие глаза –

On se maquille aux couleurs de la nuit

Мы облачаем себя в цвета ночи.

Je me donne à qui me prend

Я дарю себя тому, кто получает меня –

C'est la valse du plus offrant

Вальс того, кто больше предлагает.

Je me vends à tous les vents

Я продаю себя всем ветрам,

Je sais faire semblant

Я знаю, что это притворство.

Pornographie amour délice orgie

Порнография, любовь, наслаждение, оргия –

Philosophie d'un monde qui s'ennuie

Тоскующая мирская философия.

Pornographie l'argent et les yeux brillent

Порнография, деньги и блестящие глаза –

On se maquille aux couleurs de la nuit

Мы облачаем себя в цвета ночи.

Pornographie Paris Hambourg Manille

Порнография, Париж, Гамбург, Манила –

Démystifie fantasmes et manies

Разоблачение образов и маний,

Tombent les masques

Спадают маски.

La chair est triste et flasque

Плоть печальна и дрябла

Dans la bourrasque

В порыве ветра,

Des plaisirs interdits

Удовольствия запрещены.

Pornographie amour délice orgie

Порнография, любовь, наслаждение, оргия –

Philosophie d'un monde qui s'ennuie

Тоскующая мирская философия.

Pornographie l'argent et les yeux brillent

Порнография, деньги и блестящие глаза –

On se maquille et on se déshabille

Мы облачаем себя и обнажаемся.

Pornographie amour délice orgie

Порнография, любовь, наслаждение, оргия –

Philosophie du monde d'aujourd'hui.

Философия нынешнего мира.