Текст и перевод песни Half of Me исполнителя Geri Halliwell

Just like an apple,

Как у яблока,

Cut down the middle

Разрезанного пополам,

I only have one matching half

У меня лишь одна половинка.

I gave you the finger

Я показала тебе палец,

You took me to dinner

А ты пригласил меня на ужин

And you made me laugh

И развеселил меня...

I took one look in your eye

Я лишь взглянула тебе в глаза,

You know when you know it

Ты ведь знаешь, когда осознаешь это,

You fit me perfectly right

Ты идеально мне подходишь,

You're the other half of me

Ты – моя вторая половинка!

I thought love was bullshit

Я считала любовь ерундой

Only for the foolish

Для дураков,

But you're the other half of me

Но ты – моя вторая половинка.

I never believed it

Я никогда в неё не верила,

Was too proud to need it

Была слишком гордой, чтобы в ней нуждаться,

But you're the other half of me

Но ты – моя вторая половинка,

You're the other half of me

Ты – моя вторая половинка,

You're the other half of me

Ты – моя вторая половинка...

You're better than chocolate

Ты лучше, чем шоколадка,

You're right in the pocket

Ты прямо здесь, под рукой,

You were tailor-made for me

Тебя словно создали специально для меня,

I wanna have your baby

Я хочу от тебя ребенка,

Gotta have you like crazy

Я собираюсь свести тебя с ума

And iron your shirts

И гладить твои рубашки...

I took one look in your eye

Я лишь взглянула тебе в глаза,

You know when you know it

Ты ведь знаешь, когда осознаешь это,

You fit me perfectly right

Ты идеально мне подходишь,

You're the other half of me

Ты – моя вторая половинка!

I thought love was bullshit

Я считала любовь ерундой

Only for the foolish

Для дураков,

But you're the other half of me

Но ты – моя вторая половинка.

I never believed it

Я никогда в неё не верила,

Was too proud to need it

Была слишком гордой, чтобы в ней нуждаться,

But you're the other half of me

Но ты – моя вторая половинка,

You're the other half of me

Ты – моя вторая половинка,

You're the other half of me

Ты – моя вторая половинка,

Half of me

Половинка,

You're the other half of me

Ты – моя вторая половинка...

I took one look in your eyes

Я лишь взглянула тебе в глаза,

You fit me perfectly right

Ты идеально мне подходишь,

You're the other half of me

Ты – моя вторая половинка!

I thought love was bullshit

Я считала любовь ерундой

Only for the foolish

Для дураков,

But you're the other half of me

Но ты – моя вторая половинка.

I never believed it,

Я никогда в неё не верила,

Was too proud to need it

Была слишком гордой, чтобы в ней нуждаться,

But you're the other half of me,

Но ты – моя вторая половинка,

You're the other half of me

Ты – моя вторая половинка,

You're the other half of me

Ты – моя вторая половинка,

Half of me

Половинка,

You're the other half of me

Ты – моя вторая половинка...

I took one look in your eyes

Я лишь взглянула тебе в глаза...