Текст и перевод песни Lieblingsarchitekt исполнителя Gestört Aber GeiL
Lieblingsarchitekt
Любимый архитектор
Du baust die Wege, baust die Stadt
Ты строишь дороги, строишь город
Zu einem einzigen Palast
К одному-единственному дворцу.
An diesem Ort in meiner Seele bin ich frei
Там я свободен душой.
Du stellst den Regen einfach ab
Ты просто останавливаешь дождь,
Du hängst den Mond in meine Nacht
Вешаешь луну в мою ночь –
Mit dir zusamm'n geht alles klar
С тобой вместе всё идёт как надо.
Du zeichnest die Pläne für mein ganzes Leben
Ты рисуешь планы для всей моей жизни.
Du bist Euphorie auf einem Stück Papier
Ты – эйфория на листе бумаги.
Ja, all meine Fehler und all meine Schwächen
Да, все мои ошибки и все мои слабости
Radierst du mit einem Zug davon
Ты стираешь разом.
Bist mein Lieblingsarchitekt,
Ты – мой любимый архитектор,
Machst die Welt um mich perfekt
Делаешь мир вокруг меня идеальным.
Pures Leben an jedem Fleck
Чистая жизнь на любом клочке земли –
Ja, alle Tränen fließen weg
Да, слёзы утекают.
Du baust die Seele in mir auf,
Ты создаёшь душу во мне,
Nimmst die Welt für mich in Kauf,
Миришься с этим миром ради меня,
Gestaltest meinen Lebenslauf
Направляешь мой жизненный путь –
Stets nach oben, steigen auf
Всегда вверх, идём в гору.
Bist mein Lieblingsarchitekt,
Ты – мой любимый архитектор,
Machst die Welt um mich perfekt
Делаешь мир вокруг меня идеальным.
Pures Leben an jedem Fleck
Чистая жизнь на любом клочке земли –
Ja, alle Tränen fließen weg
Да, слёзы утекают.
Du baust die Seele in mir auf,
Ты создаёшь душу во мне,
Nimmst die Welt für mich in Kauf,
Миришься с этим миром ради меня,
Gestaltest meinen Lebenslauf
Направляешь мой жизненный путь –
Stets nach oben, steigen auf
Всегда вверх, идём в гору.
Wirfst mein Schatten, Sonnenlicht
Отбрасываешь мою тень, солнечный свет.
Es ist Musik, wenn du sprichst
Твой голос – музыка.
Entwickelst ständig
Проектируешь постоянно
Neue Straßen für mein Team
Новые дороги для моей команды.
Positive Energie
Позитивную энергию
Speicherst du in mei'm Archiv,
Аккумулируешь в моём архиве,
Sodass das Negative flieht
Чтобы негатив обратился в бегство.
Du zeichnest die Pläne für mein ganzes Leben
Ты рисуешь планы для всей моей жизни.
Du bist Euphorie auf einem Stück Papier
Ты – эйфория на листе бумаги.
Ja, all meine Fehler und all meine Schwächen
Да, все мои ошибки и все мои слабости
Radierst du mit einem Zug davon
Ты стираешь разом.
Bist mein Lieblingsarchitekt,
Ты – мой любимый архитектор,
Machst die Welt um mich perfekt
Делаешь мир вокруг меня идеальным.
Pures Leben an jedem Fleck
Чистая жизнь на любом клочке земли –
Ja, alle Tränen fließen weg
Да, слёзы утекают.
Du baust die Seele in mir auf,
Ты создаёшь душу во мне,
Nimmst die Welt für mich in Kauf,
Миришься с этим миром ради меня,
Gestaltest meinen Lebenslauf
Направляешь мой жизненный путь –
Stets nach oben, steigen auf
Всегда вверх, идём в гору.
Bist mein Lieblingsarchitekt,
Ты – мой любимый архитектор,
Machst die Welt um mich perfekt
Делаешь мир вокруг меня идеальным.
Pures Leben an jedem Fleck
Чистая жизнь на любом клочке земли –
Ja, alle Tränen fließen weg
Да, слёзы утекают.
Du baust die Seele in mir auf,
Ты создаёшь душу во мне,
Nimmst die Welt für mich in Kauf,
Миришься с этим миром ради меня,
Gestaltest meinen Lebenslauf
Направляешь мой жизненный путь –
Stets nach oben, steigen auf
Всегда вверх, идём в гору.