Текст и перевод песни Cool with Me исполнителя Alesha Dixon

Oh, yeah, ooh, yeah, yeah, ay, hey

Оу, да, ооу, да-да, ай, эй!

I'm finally up and I'm strong on my feet

Я, наконец, поднялась и твердо стою на ногах,

Been through the war, now nothing rocks me easily

После пережитой войны меня так просто не сломать.

Don't always want what I get but I get what I want, I want, hey

Мне не всегда нужно то, что я получаю, но я получаю все, что хочу, хочу, эй!

You're suddenly right beside me, up in my face

И вдруг ты оказался рядом, прямо перед глазами,

Must be from London or Milan 'cause I like your taste

Должно быть, из Лондона или Милана, ведь я знаю твои вкусы.

Maybe I am just a girl that you need, you need, baby

Может, я просто именно та, кто тебе нужен, милый...

Usually I'm never short of the words

Обычно я не лезу за словом в карман,

Every drink I have just makes it worse

Но с каждым бокалом все становится хуже.

My mouth only mumbles, my confidence stumbles

Я лишь что-то бормочу, моя уверенность исчезает,

I crumble inside and I just st-st-stumble

Все внутри рушится, и я просто за-за-заикаюсь...

I just broken free

Я вырвалась на свободу,

Got the whole world on my feet

Весь мир у моих ног.

I be crazy, I be crazy

Я буду безумной, сумасшедшей,

If I let you take this from me

Если позволю тебе забрать это у меня...

I'm a superwoman now

Теперь я супер-женщина,

Got my super powers out

И я покажу свои супер-силы.

I be crazy, I be crazy

Я могу быть безумной, сумасшедшей

Now that I'm cool with me [x4]

Теперь, когда я взяла себя в руки.[x4]

Somebody hold me back before I make a mistake

Кто-нибудь, удержите меня от ошибки!

There's only so many times a heart can break

Сердце может разбиваться столько раз,

Damn patient, calls me back for more, for more

Но оно упорно продолжает просить новых ощущений... 1 1

Maybe another time and place I'll let you in

Может, в другом месте и в другое время я впущу тебя,

Just trying to be happy waking up in my own skin

Но сейчас я пытаюсь стать счастливой сама по себе.

Stay sober, girl, it really ain't working, ain't working

Оставайся трезвой, девочка, ничего не получится, не выйдет...

You're the sweetest, a cure and a curse

Ты очень мил, ты исцеление и проклятье,

Saying no, no, no, just makes it worse

Но я говорю нет-нет-нет, все станет только хуже,

My mouth only mumbles, my confidence stumbles

Я лишь что-то бормочу, моя уверенность исчезает,

I crumble inside and I just st-st-stumble

Все внутри рушится, и я просто за-за-заикаюсь...

I just broken free

Я вырвалась на свободу,

Got the whole world on my feet

Весь мир у моих ног.

I be crazy, I be crazy

Я буду безумной, сумасшедшей,

If I let you take this from me

Если позволю тебе забрать это у меня...

I'm a superwoman now

Теперь я супер-женщина,

Got my super powers out

И я покажу свои супер-силы.

I be crazy, I be crazy

Я могу быть безумной, сумасшедшей

Now that I'm cool with me

Теперь, когда я взяла себя в руки.

Yeah, I can't let you stay and I can't let you go

Да, я не могу позволить тебе остаться и не могу отпустить,

Can't help getting close but I might lose control

Мы все ближе, но я могу потерять контроль.

A taste of you, a taste of me will chain react like chemistry

Твой вкус и мой вкус создадут химическую цепную реакцию,

Better stop this now before it's too late

Лучше остановиться, пока не стало слишком поздно...

The more I try to run from you

Чем больше я пытаюсь сбежать от тебя,

The more I get myself confused

Тем бестолковее мои попытки.

To save my heart from getting bruised

Спасти сердце от новых ран,

But there is nothing, nothing, I'd rather do

Но мне бы больше ничего, ничего не хотелось...

I just broken free

Я вырвалась на свободу,

Got the whole world on my feet

Весь мир у моих ног.

I be crazy, I be crazy

Я буду безумной, сумасшедшей,

If I let you take this from me

Если позволю тебе забрать это у меня...

I'm a superwoman now

Теперь я супер-женщина,

Got my super powers out

И я покажу свои супер-силы.

I be crazy, I be crazy

Я могу быть безумной, сумасшедшей

Now that I'm cool with me [x5]

Теперь, когда я взяла себя в руки. [x5]