Текст и перевод песни Dance Macabre исполнителя Ghost
Dance Macabre
Пляска смерти
You'll soon be hearing the chime
Скоро ты услышишь колокольный звон,
Close to midnight
Ближе к полуночи.
If I could turn back the time
Если бы я мог повернуть время вспять,
I'd make all right
Я бы все исправил.
How could it end like this?
Как все могло закончиться так?
There's a sting in the way you kiss me
Я чувствую укусы в твоих поцелуях.
Something within your eyes
Что-то в твоем взгяде
Said it could be the last time
Сказало, что это может быть последний раз,
'Fore it's over!
Перед тем, как все закончится!
Just wanna be
Я просто хочу,
Wanna bewitch you in the moonlight
Хочу очаровывать тебя в лунном свете.
Just wanna be
Я просто хочу,
I wanna bewitch you all night
Я хочу очаровывать тебя всю ночь.
It keeps on giving me chills
От этого у меня снова мурашки по коже,
But I know now
Но теперь я понимаю.
I feel the closer we get
Я чувствую, как мы приближаемся
To the last bow
К нашему прощанию.
I don't wanna end like this(Like this, yeah)
Я не хочу заканчивать все так (Вот так, да),
But the sting in the way you kiss me (I'm loving it)
Но я чувствую укусы в твоих поцелуях (Мне это нравится).
Something within your eyes
Что-то в твоем взгяде
Said it could be the last time
Сказало, что это может быть последний раз,
'Fore it's over!
Перед тем, как все закончится!
Just wanna be
Я просто хочу,
Wanna bewitch you in the moonlight
Хочу очаровывать тебя в лунном свете.
Just wanna be
Я просто хочу,
I wanna bewitch you all night
Я хочу очаровывать тебя всю ночь.
Just wanna be
Я просто хочу,
I wanna bewitch you one last time in the ancient rhyme
Хочу очаровать тебя в последний раз, как в былые времена.
Just wanna be
Я просто хочу,
I wanna bewitch you all night
Я хочу очаровывать тебя всю ночь.
Just wanna be
Я просто хочу,
Wanna bewitch you in the moonlight
Хочу очаровывать тебя в лунном свете.
Just wanna be
Я просто хочу,
Wanna bewitch you all night
Я хочу очаровывать тебя всю ночь.
Just wanna be
Я просто хочу,
Wanna bewitch you in the moonlight
Хочу очаровывать тебя в лунном свете.
Just wanna be
Я просто хочу,
I wanna bewitch you all night
Я хочу очаровывать тебя всю ночь.
All right!..
Вот так!..
Dance Macabre
Мрачный танец (перевод akkolteus)
You'll soon be hearing the chime
Скоро ты услышишь колокольный звон -
Close to midnight
Ближе к полуночи.
If I could turn back the time
Если бы я мог повернуть время вспять,
I'd make all right
Я бы все исправил.
How could it end like this?
Как же все это могло закончиться вот так?
There's a sting in the way you kiss me
Ты будто жалишь меня, когда целуешь.
Something within your eyes
В твоих глазах есть что-то,
Said it could be the last time
Что говорит мне: это, возможно, в последний раз,
'Fore it's over!
Перед тем, как наступит конец.
[Chorus:]
[Припев:]
Just wanna be
Просто хочу быть (с тобой),
Wanna bewitch you in the moonlight
Хочу околдовать тебя 1 при лунном свете. 1
Just wanna be
Просто хочу быть (с тобой),
I wanna bewitch you all night
Хочу околдовать тебя на всю ночь.
It keeps on giving me chills
От этого у меня все еще мурашки по коже,
But I know now
Но теперь я знаю.
I feel the closer we get
Я чувствую, как мы приближаемся
To the last bow
К нашему прощальному поклону.
I don't wanna end like this (Like this, yeah)
Я не хочу заканчивать вот так (да, вот так),
But there's sting in the way you kiss me (I'm loving it)
Ты будто жалишь меня, когда целуешь (и мне это нравится)
Something within your eyes
В твоих глазах есть что-то,
Said it could be the last time
Что говорит мне: это, возможно, в последний раз,
'Fore it's over!
Перед тем, как наступит конец.
[Chorus:]
[Припев:]
Just wanna be
Просто хочу быть (с тобой),
Wanna bewitch you in the moonlight
Хочу околдовать тебя при лунном свете.
Just wanna be
Просто хочу быть (с тобой),
I wanna bewitch you all night
Хочу околдовать тебя на всю ночь.
Just wanna be
Просто хочу быть (с тобой),
I wanna bewitch you,
Хочу околдовать тебя в последний раз,
One last time in the ancient rite
Исполнив древний обряд,
Just wanna be
Просто хочу быть (с тобой),
I wanna bewitch you all night
Хочу околдовать тебя на всю ночь.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Just wanna be
Просто хочу быть (с тобой),
Wanna bewitch you in the moonlight
Хочу околдовать тебя при лунном свете.
Just wanna be
Просто хочу быть (с тобой),
Wanna bewitch you all night
Хочу околдовать тебя на всю ночь.
All right!
Все идет, как надо!
Woh-woh-woh, wohh!
Воу-оу-оу-оу!