Текст и перевод песни Concealed Revulsions исполнителя Ghost Brigade
Concealed Revulsions
Скрытые отвращения
The beaten ends of this sickening life
Проторенные тупики этой тошнотворной жизни
And mistakes we've been crying about
И ошибки, о которых мы плачем,
Born to a world of lies
Рожденные в мир лжи.
It's the constant sorrow - bolted into your heart
Постоянная печаль ввинчена в наши сердца.
You own the agony - the one I'm looking for
У тебя есть страдание – это то, что мне нужно.
Meaningless mess boils inside your head
Бессмысленный хаос бурлит в твоей голове,
Can't let it out
Не можешь избавиться от него.
Maybe someday is all you can say
Может быть, когда-нибудь.. - все, что ты можешь сказать.
That is not a promise but a lie
Это не обещание – это ложь.
Found myself on the tracks
Я обнаружил себя на рельсах,
Following my own traces
Идя по собственному следу.
Made myself my own shadow
Превратил себя в свою же тень.
One vision, a distorted self-image
Одно ви'дение, искаженный образ себя.
Always overloading the one you love
Всегда обременяем того, кого любим.
Kill yourself and everyone with you
**** себя и всех вместе с собой.
Is this the end?
Конец ли это?
You own the agony - the one I'm looking for
У тебя есть страдание – это то, что мне нужно.
Meaningless mess boils inside your head
Бессмысленный хаос бурлит в твоей голове,
Can't let it out
Не можешь избавиться от него.
Maybe someday is all you can say
Может быть, когда-нибудь.. - все, что ты можешь сказать.
That is not a promise but a lie
Это не обещание – это ложь.
Found myself on the tracks
Я обнаружил себя на рельсах,
Following my own traces
Идя по собственному следу.
Made myself my own shadow
Превратил себя в свою же тень.
I am an empty frame
Я – пустая оболочка.
Meaningless mess boils inside your head
Бессмысленный хаос бурлит в твоей голове,
Can't let it out
Не можешь избавиться от него.
Maybe someday is all you can say
Может быть, когда-нибудь.. - все, что ты можешь сказать.
That is not a promise but a lie
Это не обещание – это ложь.
Found myself on the tracks
Я обнаружил себя на рельсах,
Following my own traces
Идя по собственному следу.
Made myself my own shadow
Превратил себя в свою же тень.