Текст и перевод песни Wretched Blues исполнителя Ghost Brigade
Wretched Blues
Никудышный блюз
Walking slowly
Медленно текущая,
Distilled blood designed to never fail.
Дистиллированная кровь, созданная, чтобы не иметь недостатков.
Sedate and pure. Cold by choice.
Степенная и чистая. Холодная по собственной воле.
Stylized pain.
Стилизованная боль.
I am feeling blue
Я в печали.
Lacerated and swallowed down below
Разорванный и поглощённый падением,
I was fearless but now I'm screaming scared in nothingness
Я был бесстрашен, но теперь я кричу в ужасе в небытии,
In this emptiness.
В этом вакууме.
So I let this void to fill up my heart
Я позволил этой пустоте заполнить моё сердце.
Of fire and endless resistance
Из огня и нескончаемого сопротивления,
Where shadows bit like flames.
Где тени ранят, словно языки пламени,
They sing of fire and endless resistance
Они воспевают огонь и бесконечное сопротивление
Where echoes call your name.
Там, где эхо повторяет твоё имя.
Medicated and ready
Напичканный лекарствами и готовый
To accept life
Принять жизнь,
As it comes and as it ends.
Её начало и её конец.
Expectations
Полон ожиданий
And the highest of hopes.
И самых возвышенных надежд,
You're supposed to be happy
Ты должен быть счастлив,
When everything around us is alive and green.
Если все вокруг нас полно жизни и зелени.
Of fire and endless resistance.
Из огня и нескончаемого сопротивления,
Where shadows call your name.
Где тени шепчут твоё имя.
Of fire and endless resistance.
Из огня и нескончаемого сопротивления,
Where echoes bite like flames.
Где эхо ранит, словно языки пламени.
Forevermore
Навсегда
Hollow men on hollow ground.
Опустошённые люди на голой земле
Crushed bones and bruising souls.
С раскрошенными костями и душами в кровоподтёках.
Multiple substance abusers.
Кучка наркоманов.