Текст и перевод песни Hocus Pocus исполнителя Ghost Town
Hocus Pocus
Фокус-покус
Dark eyes, white hair, and sharp nails.
Темные глаза, седые волосы и острые ногти.
How I wish I could be drop dead again.
Как бы мне хотелось снова упасть замертво.
Those legs, rats tail, and a serpents tongue,
Те ноги, крысиные хвосты и змеиные языки,
Should do the trick for my next spell.
Я должен сделать трюк для моего следующего заклинания.
Hocus Pocus.
Фокус-покус.
Tell me how you're gonna go,
Скажи мне, как далеко ты собираешься зайти,
How you're gonna go on and make him fall in love with you.
Как далеко ты собираешься зайти, чтобы заставить его полюбить тебя.
With nothing but a lie. Nothing but a pretty face.
Ничего кроме лжи. Только милое личико.
Careful what you wish for.
Осторожней с тем, чего ты желаешь.
Your wicked ways are catching up to you.
Твои нечестивые пути нагонят тебя.
Watch how your beauty fades and evil shines through.
Смотри, как твоя красота исчезает и зло процветает.
You thought you might have found the perfect victim.
Ты думала, что нашла идеальную жертву.
The kind of guy that makes you live forever.
Такого парня, что заставит тебя жить вечно.
This type of magic has its irony.
У этого вида магии есть своя ирония.
A dash of lust wont last the test of time.
Вожделение не пройдет проверку временем.
You think it'll make you immortal.
Ты думаешь, что это сделает тебя бессмертной.
But your spirit faded victims ago.
Но твой дух исчез несколько жертв назад.
You pulled the Death Card,
Ты вытянула Смертельную карту,
But you spat in its face.
Но плюнула ей в лицо.
And now it's time to pay for what you've done.
И сейчас пришло время платить за это.
Hocus Pocus.
Фокус-покус.
Tell me how you're gonna go,
Скажи мне, как далеко ты собираешься зайти,
How you're gonna go on and make him fall in love with you.
Как далеко ты собираешься зайти, чтобы заставить его полюбить тебя.
With nothing but a lie. Nothing but a pretty face.
Ничего кроме лжи. Только милое личико.
Careful what you wish for.
Осторожней с тем, чего ты желаешь.
Your wicked ways are catching up to you.
Твои нечестивые пути нагонят тебя.
Watch how your beauty fades and evil shines through.
Смотри, как твоя красота исчезает и зло процветает.
Hey Witch!
Эй, Ведьма!
It's time for this to finally end.
Пришло время этому закончиться.
A thousand years of, a thousand years of dying slowly.
Тысяча лет, тысяча лет медленной смерти.
Crawl into my bed...
Залезай в мою постель.
Our souls have finally wed.
Наши души наконец поженятся.
Now death do you part.
Теперь смерть не разлучит нас.
You were dead from the start.
Ты была мертва с самого начала.
The moment I found you out.
В тот момент я нашел тебя.
And now you're DEAD!
И сейчас ты МЕРТВА!
Tell me how you're gonna go,
Скажи мне, как далеко ты собираешься зайти,
How you're gonna go on and make him fall in love with you.
Как далеко ты собираешься зайти, чтобы заставить его полюбить тебя.
With nothing but a lie. Nothing but a pretty face.
Ничего кроме лжи. Только милое личико.
Careful what you wish for.
Осторожней с тем, чего ты желаешь.
Your wicked ways have now caught up with you.
Твои нечестивые пути нагонят тебя.
Watch how your beauty fades and evil shines through.
Смотри, как твоя красота исчезает и зло процветает.