Текст и перевод песни Electric Chair исполнителя 3 Pill Morning
Electric Chair
Электрический стул
The rain falls on me
На меня льётся дождь -
The only tears for the dead man walking
Единственные слёзы для ходячего мертвеца.
Silent parade
Молчаливое шествие
Marching to the grave you made
Движется в вырытую вами могилу.
Raise your right hand
Поднимите свою правую руку вверх -
To God and all the demons you have
К Богу и всем своим демонам.
Raise your right hand
Поднимите свою правую руку вверх.
I swore you'd never pull me under
Я поклялся, что вы никогда не утянете меня на дно!
[Chorus:]
[Припев:]
The jury and the judge
Жюри и судьи,
You never shed a tear
Никогда не льющие слез,
You promise me the world
Вы обещали мне мир,
And then you left me here
А затем предали меня.
You kill the ones you love
Вы убиваете тех, кто вас любит,
With the secrets that you share
Скрывая общие тайны.
You're leaving me to die
Вы оставляете меня погибать
In the electric chair
На электрическом стуле.
Lights fade around me
Вокруг меня гаснет свет,
Time stops and the world stops spinning
Останавливается время и перестает вращаться мир.
My last charade
Моя последняя загадка -
This life you can't replace
Эта жизнь, которую вам не заменить.
Raise your right hand
Поднимите свою правую руку вверх -
To God and all the demons you have
К Богу и всем своим демонам.
Raise your right hand
Поднимите свою правую руку вверх.
I swore you'd never pull me under
Я поклялся, что вы никогда не утянете меня на дно!
[Chorus:]
[Припев:]
The jury and the judge
Жюри и судьи,
You never shed a tear
Никогда не льющие слез,
You promise me the world
Вы обещали мне мир,
And then you left me here
А затем предали меня.
You kill the ones you love
Вы убиваете тех, кто вас любит,
With the secrets that you share
Скрывая общие тайны.
You're leaving me to die
Вы оставляете меня погибать
In the...
На...
Never
Никогда,
You never look me in the eyes
Вы никогда не смотрите мне в глаза!
Never
Никогда,
You never look me in the eyes
Вы никогда не смотрите мне в глаза!
Never
Никогда!
Because you're leaving me to die
Потому что вы бросаете меня на погибель,
You're a liar
Лжецы!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
The jury and the judge
Жюри и судьи,
You never shed a tear
Никогда не льющие слез,
You promise me the world
Вы обещали мне мир,
And then you left me here
А затем предали меня.
You kill the ones you love
Вы убиваете тех, кто вас любит,
With the secrets that you share
Скрывая общие тайны.
You're leaving me to die
Вы оставляете меня погибать
In the electric chair
На электрическом стуле.