Текст и перевод песни I Declare War исполнителя Ghostface Killah

[Verse 1: Ghostface Killah]

[Куплет 1: Ghostface Killah]

Yo, it's Tone Starks the don, the face of a killer,

Йоу, это дон Тоун Старкс, лицо убийцы,

The voice of the past and presence, I speak thrillers,

Голос прошлого и явного, я вещаю триллеры,

Rock the purple robe, crush them with 24 karat gold,

Ношу пурпурный халат, сражаю наповал золотом 999 пробы,

The chain is chunky like the neck of a monkey,

Цепь короткая и толстая, как шея обезьяны,

Glass slipper, my Wallows is made from lion skin,

Хрустальная туфелька, мои Уаллы сделаны из львиной шкуры, 1 1

King of the jungle, ain't shit about me humble,

Король джунглей, во мне ни капли скромности,

Rock a Black Panther hoodie, n**ga, made from panther skin,

Ношу толстовку Чёрных пантер, н*ггер, из кожи пантеры, 2 2

I'm black on the outside and black within,

Я чёрный снаружи и чёрный внутри,

The hood superhero, the mothafuckin' Don Dada,

Супергерой гетто, гр**аный дон дада, 3 3

The Don Wilson, n**ga, I do what I gotta.

Дон Уилсон, н*ггер, я делаю то, что должен. 4 4

I'm a boss, them DeLucas tryna front on my skin tone,

Я босс, а Де Лукасы пытаются наехать на цвет моей кожи,

I left the fam to start a fam of my own,

Я ушёл из семьи, чтобы основать свою собственную,

A black Italiano, big pinky rings from Sicily,

Чёрный итальянец, здоровые кольца на мизинцы из Сицилии,

I move like the don of the fam, it's officially,

Я выступаю как дон семьи, это официально,

War time, Starky on some black avengers,

Началась война, Старки как чёрные мстители,

Shadowboxin' with killers that move like ninjas.

Веду бой с тенью с убийцами, ловкими, как ниндзя.

[Chorus: Ghostface Killah]

[Припев: Ghostface Killah]

I declare war, war on the DeLucas,

Я объявляю войну, войну Де Лукасам,

Bulletproof jet planes, n**ga, you can't shoot us,

Пуленепробиваемые авиалайнеры, н*ггер, нас не сбить,

Can't stop my reign or terrorize the power,

Вам не прервать моё царствование или угрожать моей власти,

Tony Starks, new king of this crown, y'all better cower!

Тони Старкс — новый обладатель короны, а вам лучше склониться!

[Verse 2: Masta Killa]

[Куплет 2: Masta Killa]

I'm prepared to go to war for the battle of supremacy,

Я готов отправиться на войну сражаться за превосходство,

There's nothing now to remedy this decision,

Теперь это решение ничто не исправит,

The only thing left is the loyalty of the family

Единственное, что осталось — верность семьи,

‘Cause once we establish the power they gon' turn sour

Потому что, едва мы установим власть, они озлобятся

And use everything in their power to shut us down.

И сделают всё, что в их силах, лишь бы убрать нас.

We've come to far to turn around, Tone,

Мы зашли слишком далеко, чтобы съезжать, Тоун,

Got a new connect, don Stone,

У меня новый союзник — дон Стоун,

Flew his private jet from Rome to talk business,

Он прилетел на личном самолёте из Рима обсудить дела,

He heard about your crime saga poems, lookin' to invest millions.

Он слышал о твоей криминальной поэтической саге и ищет, куда бы вложить миллионы.

It's up to you, Tone, this move can make us both rich,

Решать тебе, Тоун, такое решение может обогатить нас обоих,

The crew is armed, cocked, and ready to rock steady,

Команда вооружена, заряжена и готова жечь без продыху,

It's non-stop hustlin', flow of their own casino, RZA Tarantino,

Это непрерывные дела, навар их собственного казино, Ризза Тарантино, 5 5

It's Wu Gambino for life, you know how we go,

Это Ву-Гамбино на всю жизнь, ты же знаешь, как мы поступаем,

And to the last breath blow, mi amigo.

И до последнего вздоха, ми амиго. 6 6

[Chorus: Ghostface Killah]

[Припев: Ghostface Killah]

I declare war, war on the De Lucas,

Я объявляю войну, войну Де Лукасам,

Bulletproof jet planes, n**ga, you can't shoot us,

Пуленепробиваемые авиалайнеры, н*ггер, нас не сбить,

Can't stop my reign or terrorize the power,

Вам не прервать моё царствование или угрожать моей власти,

Tony Starks, new king of this crown, y'all better cower!

Тони Старкс — новый обладатель короны, а вы лучше склонитесь!

[Outro: RZA]

[Заключение: RZA]

Born into a world with violence, death and destruction surrounding him at every turn, Tony Starks took control of his own destiny and aspired to become one of the foremost leaders of the criminal underworld. Regardless of his will, and the ability to run the streets with invincibility, there were still those who chose to stand in his way.

Рождённый в мире, где насилие, смерть и разрушение окружают его на каждом шагу, Тони Старкс взял судьбу в собственные руки и возжелал стать одним из первых людей в криминальном мире. Несмотря на его волю и способность неуязвимо заправлять улицами, всё равно, были те, кто решил встать у него на пути.