Текст и перевод песни Rise of the Black Suits исполнителя Ghostface Killah

Оригинал

Rise of the Black Suits

Перевод

Возвышение чёрных костюмов

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Young aggressor, born into the life of crime,

Молодой агрессор, выпущенный в преступную жизнь,

I would walk down the streets strapped with two nines,

Я проходил по улицам с двумя девятимиллиметровыми,

Bitch-smackin', jackin' n**gas, G-dub stackin' figures,

Лупцуя и потроша н*ггеров, зашибато копил хрусты,

Police drive-by, I was click-clackin' triggers.

Обстреливал полицию из машины, я клацал курками.

Jay DeLucas put me with the fam to grow,

Джей Де Лукас ввёл меня в семью, чтобы я рос,

I was a boss amongst white boys rockin' the 'fro,

Я был боссом среди белых ребят, носил афро,

I had hoes, bankrolls and minks by the dozen,

У меня были бл**и, пачки денег и меха дюжинами,

My rise to power was quick, they just wasn't

Моё восхождение к власти было быстрым, но они попросту не хотели

Tryna make me a made-man, they fucked up the game plan,

Делать меня успешным, они похерили мой план на игру,

I blacked out on them and started my own clan,

Я порвал с ними и основал собственный клан,

Black Gambino, black suits, black syndicate,

Чёрные Гамбино, чёрные костюмы, чёрный синдикат,

My crime fam was tight, every move was intricate.

Моя преступная семья была крепкой, каждый шаг был хитрым.

The coke was brought in from bad Colombian mules,

Кокс ввозили классные колумбийские курьерши,

Gorgeous women that I draped down in jewels,

Шикарные женщины, которых я обвешивал драгоценностями,

Streets fight started, mafia wars in Italy,

Начались уличные потасовки, мафиозные войны в Италии,

Crime fam against fam, and no one could do diddly.

Семья против семьи, никто не мог ни фига сделать.

[Chorus:]

[Припев:]

Do the dirty work, bring in the coke by the boatloads,

Делаю грязную работу, привожу кокс целыми шлюпками,

Go against the grain, n**ga, I feed nose holes,

Я как кость в горле, н*ггер, я насыщаю ноздри,

Follow no family rules, rules are for fools,

Не следую правилам семьи, правила для глупцов,

Chase the paper ‘cause it's the cash that rules.

Гонись за баблом, ведь это нал всем заправляет.

[Verse 2]

[Куплет 2:]

Fuck the law of fam, it's the law of land,

На х** закон семьи, тут закон страны,

You don't like how I move, then try to force my hand.

Не нравятся мои методы — попробуйте заставить меня.

I'm movin' keys, them DeLucas couldn't touch my pianos,

Я толкаю кило, этим Де Лукасам не угнаться за моей разгрузкой,

Puttin' pressure on them Gambinis and Verrazanos.

Давлю на Гамбини и Верразано.

They love my money, they hate to see a n**ga gettin' it,

Они любят мои деньги, но их бесит видеть, как их получает черномазый,

Sellin' drugs is taboo, but I ain't fuckin' sweatin' it.

Продажа наркотиков — табу, но меня это ни х** не напрягает.

The dirt gotta get done, so I took my position,

Грязную работу надо делать, так что я занял свой пост,

One day I'm just black Tone with a lot of ambition,

В один день я просто чёрный Тоун с кучей амбиций,

Next I got status, dinners with all courses,

А на другой — у меня статус, обеды с переменой блюд,

Flights in and out of the country, they gettin' nauseous.

Полёты в и из страны, их аж тошнит.

Money, power, respect; rise of the black suits,

Деньги, власть, уважение, возвышение чёрных костюмов,

Talk shit behind my back, but to my face salute,

Говорят гадости у меня за спиной, но при встрече приветствуют

Hugs and handshakes, they can't stop my reign,

Объятиями и рукопожатиями, им не прервать моё царствование,

Got the coconut, pilots bringin' shit on their plane.

У меня есть кокос, пилоты привозят дурь на самолётах.

It's a shame, they ain't have the balls to make moves,

Жаль, что у них нет яиц, чтобы действовать самим,

They pussies, couldn't walk a mile in my shoes.

Они ч**шники, они бы не влезли в мою шкуру.