Текст и перевод песни New Girlfriend исполнителя Gia Woods

Out of sight, out of mind

С глаз долой – из сердца вон,

Until some shit goes down

Пока не случится какая-нибудь хрень,

Just like it is right now

Типа как сейчас.

Didn't know she'd be nice

Не думала, что она такая милая,

Said she knows who I am

Она сказала, что знает меня,

Keeps talking with her hands

И продолжает делать намёки своими руками.

Let's not talk about what's-her-name

Давай не будем говорить о ней-как-её-там,

We should make about us today

Лучше давай поговорим о нас с тобой.

I can tell that you feel the same

Похоже, ты чувствуешь то же самое.

Don't look now 'cause it's what's-her-name

Не смотри туда, ведь там она-как-её-там,

She don't wanna find out this way

Она точно не захочет узнать об этом,

I can see it all on her face

Я всё поняла по её лицу,

When I tell her, Hey

Когда сказала ей Привет.

I met your new girlfriend, she's cool

Я встретила твою новую девушку, она клёвая,

Betcha I still smell like her perfume

Готова спорить, на мне до сих пор остался запах её духов.

Body like that, make ya say, Wow

Вижу её фигуру – это просто вау!

She said we're friends, look at us now

Она сказала, что мы друзья, но взгляни на нас:

I like your new girlfriend more than you

Мне нравится твоя новая девушка больше, чем ты.

I like, I like

Мне нравится, мне нравится,

I like her more than you

Она мне нравится больше, чем ты.

I like, I like

Мне нравится, мне нравится,

I like her more than you

Она мне нравится больше, чем ты.

I like her more than you

Она мне нравится больше, чем ты.

I like her more than you

Она мне нравится больше, чем ты.

No surprise

Это не удивительно,

Shoulda guessed we would be so alike

Стоило догадаться, что мы будем так похожи.

Wanna stay up all night

Я хочу остаться на всю ночь

Closer now, I confess

Ближе к тебе, я признаюсь,

I'm happy that we met

Я так рада, что мы познакомились,

And I got no regrets so

И я ни о чём не сожалею, так что...

Let's not talk about what's-her-name

Давай не будем говорить о ней-как-её-там,

We should make about us today

Лучше давай поговорим о нас с тобой.

I can see it all on her face

Я всё поняла по её лицу,

When I tell her, Hey

Когда сказала ей Привет.

I met your new girlfriend, she's cool

Я встретила твою новую девушку, она клёвая,

Betcha I still smell like her perfume

Готова спорить, на мне до сих пор остался запах её духов.

Body like that, make ya say, Wow

Вижу её фигуру – это просто вау!

She said we're friends, look at us now

Она сказала, что мы друзья, но взгляни на нас:

I like your new girlfriend more than you

Мне нравится твоя новая девушка больше, чем ты.

I like, I like

Мне нравится, мне нравится,

I like her more than you

Она мне нравится больше, чем ты.

I like, I like

Мне нравится, мне нравится,

I like, I like

Мне нравится, мне нравится,

I like her more than you

Она мне нравится больше, чем ты.

I like, I like

Мне нравится, мне нравится,

I like her more than you, you, you

Она мне нравится больше, чем ты.

I like her more than you

Она мне нравится больше, чем ты.

I like her more than you, you, you

Она мне нравится больше, чем ты.

I like her more than you

Она мне нравится больше, чем ты.

I like her more than you

Она мне нравится больше, чем ты.