Текст и перевод песни Il Gioco Di Sandy исполнителя Gianluca Grignani
Il Gioco Di Sandy
Игра Сэнди
Sandy era una bambina,
Сэнди была наивной девочкой,
Il controllo
Контроль над собой
Non l'aveva mai perso prima,
Она никогда раньше не теряла,
Si divertiva a giocare con me
Развлекалась тем, что игралась со мной
E a insegnarmi i giochi dell'amore che
И учила меня любовным играм
Ma nella mente una scintilla
Но в мыслях у неё вспыхнула искорка
Come un'idea nei suoi occhi oscilla
И показалась задумкой в её глазах,
Ed i suoi giochi d'amore per me
И её любовные игры для меня
Ora sono carezze a caro prezzo che
Стали ласками, очень дорого мне стоящими
Sandy, tu che cammini su e giù
Сэнди, ты та, что шагает вверх и вниз,
Tu che giocavi col sesso
Ты та, что играла сексом,
Adesso chi sei tu
А сейчас кем ты стала,
Sandy, di soldi io non ne ho più
Сэнди, у меня больше нет денег,
Solo i ricordi ho
У меня есть только воспоминания,
Ma non li spendo
Но я их не потрачу,
Perchè tu, Sandy
Потому что ты, Сэнди,
Non te li ricordi più,
Больше их не помнишь,
Non te li ricordi più
Больше их не помнишь
E nasce un'idea
И у меня появилась мысль
Che mi vola via
И унеслась прочь,
Lasciando una scia
Оставив только след,
Che se ne va,
И тот исчезает.
Fin dentro uno specchio,
На зеркале
Riflesso quel letto rivedo già
Снова вижу отражение этой постели,
Tua madre che usciva
Твоя мама, что уходила,
La porta chiudeva
Закрыла дверь
E dai, vieni su
Ну давай же, поднимайся, -
Dicevi tu
Говорила ты, -
Da quella soffitta
Через этот чердак
La strada è più corta per essere qua
Дорога короче, чтобы попасть сюда
E mi dicevi: Sei un bambino
И ты говорила мне, что я словно ребёнок,
Stringendo al seno quel cuscino
Прижимая к груди ту подушку,
Che male fa
Как же больно внутри,
Auto in fila ad aspettare Sandy
Машины в очереди ждут Сэнди,
Per fare all'amore
Чтобы заняться с ней любовью,
Mentre Sandy non sa che
И Сэнди не догадывается, что
Questa volta lei non gioca più con me,
В этот раз она больше не будет играть со мной,
Questa volta lei non gioca più con me,
В этот раз она больше не будет играть со мной,
Questa volta lei non gioca più...
В этот раз она больше не будет играть...