Текст и перевод песни Un Simple Conte De Fée исполнителя Gilles Valiquette
Un Simple Conte De Fée
Простая сказка
Il était une fois
Жил-был однажды
Un gentil petit gars
Милый паренек,
Qui chantait et dansait
Что пел и танцевал
Presque tout le temps
Почти все время.
Il donnait des chansons
Он дарил песни,
Il donnait des sourires
Он дарил улыбки,
Il donnait ce qu'on
Он дарил то,
Ne peut pas donner
Что не могут дарить.
Ah comme il chante
Ах, как он поет,
Quand il chante avec le vent
Когда поет вместе с ветром.
Ah comme il danse
Ах, как он танцует,
Quand il danse avec le temps
Когда он танцует со временем.
Il était une fois
Жила-была однажды
Une gentille fille
Милая девушка,
Qui écoutait
Что слушала
Tout ce qu'on lui disait
Все, что ей говорили.
Elle dit
Она сказала:
Viens voir maman
Приди увидеть маму.
Elle dit
Она сказала:
Viens voir papa
Приди увидеть папу.
Y'a quelqu'un qui chante
Кто-то поет
En bas dans la rue
Внизу на улице.
Ah comme il chante
Ах, как он поет,
Quand il chante avec le vent
Когда поет вместе с ветром.
Ah comme il danse
Ах, как он танцует,
Quand il danse avec le temps
Когда он танцует со временем.
Ah comme je l'aime
Ах, как я его люблю,
Quand il chante ainsi pour moi
Когда он поет так для меня.
Ah comme je l'aime
Ах, как я его люблю,
Quand il danse ainsi pour moi
Когда он танцует так для меня.
Elle descendit en bas
Она спустилась вниз,
Elle sauta dans ses bras
Она кинулась в его объятья.
Ils touchèrent ce qu'on
Они коснулись того,
Ne peut pas toucher
Чего не могут коснуться.
Elle dit
Она сказала:
Viens avec moi
Пойдем со мной,
Je connais un endroit
Я знаю место,
Où je pourrai enfin tout te donner
Где я, наконец, могу все тебе подарить.
Ah comme ils s'aiment
Ах, как они любят друг друга,
Quand ils chantent avec le vent
Когда поют с ветром.
Ah comme ils s'aiment
Ах, как они любят друг друга,
Quand ils dansent avec le temps
Когда они танцуют со временем.
Ah comme ils chantent
Ах, как они поют,
Quand ils chantent avec le vent
Когда поют с ветром,
Ah comme ils dansent
Ах, как они танцуют,
Quand ils dansent avec le temps
Когда танцуют со временем.