Текст и перевод песни Notre Amour Va Mourir исполнителя Ginette et Raymond Lavoie

Les promesses d'éternités sont brisées en un instant

Обещания вечности раскололись в один миг,

Et les baisers qu'on a échange sont éparpillés par le vent

И разбросанные поцелуи унес ветер.

Je sens mon coeur qui va souffrir;

Я чувствую, мое сердце будет страдать,

Je sens notre amour qui va mourir

Я чувствую, наша любовь угаснет,

Mais rien ne peut l'arrêter maintenant, il a fait son temps.

Но теперь ничто не может остановить это, этому настало время.

Mais ne pars pas chéri, pense un peu a moi

Но не уходи, дорогой, подумай обо мне немного.

Celui qui pars le premier ne souffre pas

Тот, кто уходит первым, не страдает.

Mais moi qui reste la, j'ai tant besoin de toi

А я, что осталась здесь, так нуждаюсь в тебе.

Alors réfléchis bien avant de partir.

Подумай же хорошенько, прежде чем уйти.

Qui a dit que l'amour durerais toute une vie

Тот, кто сказал, что любовь будет длиться всю жизнь,

Il ne savait pas qu'aujourd'hui le temps est si court

Не знал, сегодня время так коротко.

Nous, nous sommes aimés comme des fous

Мы любили друг друга как безумные,

Mais aujourd'hui toi tu t'en fou

Но сегодня тебе плевать на это.

Tu vas effacer dans les bras d'une autre tout ces beaux souvenirs

Другая в твоих объятьях сотрет все эти прекрасные воспоминания.