Текст и перевод песни Tug of War исполнителя Alesha Dixon

What page you coming from

С какой страницы ты сошел?

You want me then you don't

То я нужна тебе, то нет,

I can't figure it out, why can't I let go

Не могу понять, почему никак не решусь уйти,

My mind is torn in two, this love is difficult

Мой разум разорван надвое, c этой любовью столько сложностей.

I wanna leave but I keep running back to you

Я хочу все бросить, но продолжаю бежать к тебе...

Don't know if I should stay, walk away or

Не знаю, стоит мне остаться, уйти или

Leave to fate

Положиться на судьбу.

You got me in a daze, I can't debate a

Из-за тебя я как в тумане, я не могу оставаться

Crazy place

В этом сумасшедшем доме,

I wanna run away, fly away, get away

Я хочу убежать, улететь, скрыться,

But I still feel you babe, want you babe,

Но все еще чувствую тебя, милый, хочу тебя, милый,

Need you babe

Ты все еще мне нужен...

Everytime we split tell myself that's it

Каждый раз, как мы расстаемся, я говорю себе, что

Giving up, I quit and then I love you again

Это насовсем, я ухожу, но потом моя любовь вновь оживает.

I'm right, you're wrong, boy it's all your fault

Я права, ты неправ, парень, ты во всем виноват.

Here's your ring I'm gone, I think I love you again

Забери свое кольцо, я ухожу. Кажется, я снова люблю тебя...

(Tug of war) Can't make up my mind now

(Перетягивание каната) Не могу решиться...

(Tug of war) I'm undecided

(Перетягивание каната) Я не определилась...

(Tug of war) My heart's divided

(Перетягивание каната) Мое сердце разделилось...

I think I love you again

Кажется, я снова тебя люблю

(Tug of war) Hello, bye bye

(Перетягивание каната) Привет, пока-пока

(Tug of war) Still undecided

(Перетягивание каната) Никак не определюсь...

(Tug of war) This isn't right

(Перетягивание каната) Это неправильно...

Should I stay or should I go

Остаться мне или уйти...

I hate your stupid voice. you don't give me no choice

Ненавижу твой дурацкий голос, ты не оставляешь мне выбора,

You're talking at me and over me, all I hear is noise

Ты говоришь со мной, а до меня доносится только шум.

But when I'm feeling down, you always cheer me up

Но когда мне грустно, ты всегда меня подбадриваешь,

I'm so confused, a-am I in or out of love

Я так растеряна, все-таки люблю я тебя или нет?

Don't know if I should stay, walk away or

Не знаю, стоит мне остаться, уйти или

Leave to fate

Положиться на судьбу.

You got me in a daze, I can't debate a

Из-за тебя я как в тумане, я не могу оставаться

Crazy place

В этом сумасшедшем доме,

I wanna run away, fly away, get away

Я хочу убежать, улететь, скрыться,

But I still feel you babe, want you babe,

Но все еще чувствую тебя, милый, хочу тебя, милый,

Need you babe

Ты все еще мне нужен...

Everytime we split tell myself that's it

Каждый раз, как мы расстаемся, я говорю себе, что

Giving up, I quit and then I love you again

Это насовсем, я ухожу, но потом моя любовь вновь оживает.

I'm right, you're wrong, boy it's all your fault

Я права, ты неправ, парень, ты во всем виноват.

Here's your ring I'm gone, I think I love you again

Забери свое кольцо, я ухожу. Кажется, я снова люблю тебя...

(Tug of war) Can't make up my mind now

(Перетягивание каната) Не могу решиться...

(Tug of war) I'm undecided

(Перетягивание каната) Я не определилась...

(Tug of war) My heart's divided

(Перетягивание каната) Мое сердце разделилось...

I think I love you again

Кажется, я снова тебя люблю

(Tug of war) Hello, bye bye

(Перетягивание каната) Привет, пока-пока

(Tug of war) Still undecided

(Перетягивание каната) Никак не определюсь...

(Tug of war) This isn't right

(Перетягивание каната) Это неправильно...

Should I stay or should I go

Остаться мне или уйти...

Pulling me away and then you're pulling me close

Отталкиваешь меня, а потом снова притягиваешь.

I give you what you wanted, what you want want the most

Я даю тебе всё, что хочешь, чего ты хочешь больше всего.

Whatever the weather you thought we would be together

Ты считаешь, что мы будем вместе несмотря ни на что,

Now my love for you has withered like a month-old rose

Но пока моя любовь к тебе увяла, как роза месячной давности...

Hey, other side at the door

Эй, по ту сторону двери,

Do we really ever really know for sure

Знаем ли мы все наверняка?

It's really simple and plain to see

Всё проще простого -

You will never find another me

Тебе никогда не найти такой как я.

Everytime we split tell myself that's it

Каждый раз, как мы расстаемся, я говорю себе, что

Giving up, I quit and then I love you again

Это насовсем, я ухожу, но потом моя любовь вновь оживает.

I'm right, you're wrong, boy it's all your fault

Я права, ты неправ, парень, ты во всем виноват.

Here's your ring I'm gone, I think I love you again

Забери свое кольцо, я ухожу. Кажется, я снова люблю тебя...

(Tug of war) Can't make up my mind now

(Перетягивание каната) Не могу решиться...

(Tug of war) I'm undecided

(Перетягивание каната) Я не определилась...

(Tug of war) My heart's divided

(Перетягивание каната) Мое сердце разделилось...

I think I love you again

Кажется, я снова тебя люблю

(Tug of war) Hello, bye bye

(Перетягивание каната) Привет, пока-пока

(Tug of war) Still undecided

(Перетягивание каната) Никак не определюсь...

(Tug of war) This isnt right

(Перетягивание каната) Это неправильно...

Should I stay or should I go

Остаться мне или уйти...

Can't make up my mind now

Никак не могу разобраться,

I think I love you again

Кажется, я снова тебя люблю...