Текст и перевод песни Lights, Music, Camera, Action исполнителя Girls Aloud
Lights, Music, Camera, Action
Свет, Музыка, Камера, Мотор
Everybody's says you must be crazy
Все говорят, что ты, вероятно, свихнулся,
When you ever gonna learn
Научит ли тебя это когда-нибудь?
You better stay where you are
Лучше стой там где стоишь,
Don't reach for the stars
Не прыгай за звездами,
You know you're gonna crash before you burn
Ты знаешь, что потерпишь крах, прежде чем запылаешь...
But now you know we love the life we're living
Но теперь ты в курсе - мы любим жизнь, которой живем,
Living everybody's dreams
Живем мечтой каждого!
Just look at us now
Просто посмотри на нас теперь,
We're loud and we're proud
Мы развязные и гордимся этим!
So check it out
Так постарайся всё увидеть
On your plasma screen
На своем плазменном экране.
Lights, music, camera, action
Свет, музыка, камера, мотор!
Here's another one comin' atcha
Тебя снова атакуют,
You know who's our headline news
Ты знаешь, кто в заголовках наших новостей,
With music that will make you move
С музыкой, заставляющей тебя двигаться в такт.
Lights, music, camera, action
Свет, музыка, камера, мотор!
Now we know we got your attention
Теперь мы знаем, что завоевали твое внимание,
We're taking that sound overground
Наш звук над землей,
Nothing's gonna stop us now
И теперь нас ничто не остановит!
(Are you ready for this?)
(Готов ли ты к этому?)
Before we're getting to the platinum baby
Прежде чем мы получим платиновый альбом, малыш,
We'll be playing all the tunes
Мы сыграем все мелодии
We'll be shaking that, working that
Мы встряхнем их, поработаем над ними,
Oh we're stepping out in Gucci shoes
О, наш выход в туфлях от Гуччи!
So now we're heading with the lifestyle, uh
Так что теперь мы задаем стиль жизни, ах,
Rewriting all the rules
Переписываем все правила!
From London, New York, Tokyo
Из Лондона, Нью-Йорка, Токио,
Here's the word
Вот то самое слово -
Come on the girls
Вперед, девчонки!
Lights, music, camera, action
Свет, музыка, камера, мотор!
Here's another one comin' atcha
Тебя снова атакуют,
You know who's our headline news
Ты знаешь, кто в заголовках наших новостей,
With music that will make you move
С музыкой, заставляющей тебя двигаться в такт.
Lights, music, camera, action
Свет, музыка, камера, мотор!
Now we know we got your attention
Теперь мы знаем, что завоевали твое внимание,
We're taking that sound overground
Наш звук над землей,
Nothing's gonna stop us now
И теперь нас ничто не остановит!
Pick vocation, new vibration
Выбери призвание, новую волну,
Wind up, time's up
Вперед, время пришло,
Ready for action (oooh, oh)
Готовься к действиям! (оооу, оу)
Lights, music, camera, action
Свет, музыка, камера, мотор!
Here's another one comin' atcha
Тебя снова атакуют,
You know who's our headline news
Ты знаешь, кто в заголовках наших новостей,
With music that will make you move
С музыкой, заставляющей тебя двигаться в такт.
Lights, music, camera, action
Свет, музыка, камера, мотор!
Now we know we got your attention
Теперь мы знаем, что завоевали твое внимание,
We're taking that sound overground
Наш звук над землей,
Nothing's gonna stop us now
И теперь нас ничто не остановит!
Living the life we love (come on now)
Живем жизнью, которую любим (вперед прямо сейчас)
Loving the life we're living (are you feeling it)
Любим жизнь, которой живем (чувствуешь ли ты это?)
No matter what you do (come on now)
Не важно, что ты делаешь (вперед прямо сейчас)
We're gonna keep coming (yeah)
Мы продолжаем наступление (да)
Living the life we love (yeah)
Живем жизнью, которую любим (да)
Loving the life we're living (you know I love it)
Любим жизнь, которой живем (ты знаешь, я люблю это)
Baby
Детка!
Lights, music, camera, action
Свет, музыка, камера, мотор!
(Na, na, na, na baby yeah)
(На-на-на, малыш, да!)