Текст и перевод песни Teenage Dirtbag исполнителя Girls Aloud
Teenage Dirtbag
Неряшливый подросток
His name is Noel
Его зовут Ноэль
I have a dream about him
Я мечтаю о нем...
He rings my bell
Он мне нравится.
I got gym class in half an hour
Через полчаса у меня урок физкультуры.
Oh how he rocks
О, какой же он классный
In Keds and Nike socks
В кедах с носками Найк!
But he doesn't know who I am
Но он не знает, кто я,
And he doesn't give a damn about me
И ему нет до меня дела...
Cause I'm just a teenage dirtbag baby
Потому что я - просто неряшливый подросток,
Yeah I'm just a teenage dirtbag baby
Да, я просто неряшливый подросток,
Listen to Iron Maiden baby with me
Послушай Iron Maiden вместе со мной,
Oooh
У-у
His girlfriend's a bitch
Его подружка - настоящая стерва,
She has an attitude
Она враждебно ко мне настроена
She'd simply kick
И просто дала бы мне пинка,
My ass if he knew the truth
Если бы узнала правду...
She lives on my block
Она живет в моем квартале.
And he drives while I rock
Когда он проезжает мимо, я трясусь от волнения,
But she doesn't know who I am
Но она не знает, кто я,
And she doesn't give a damn about me
И ей нет до меня дела...
Cause I'm just a teenage dirtbag baby
Потому что я - просто неряшливый подросток,
Yeah I'm just a teenage dirtbag baby
Да, я просто неряшливый подросток,
Listen to Iron Maiden baby with me
Послушай Iron Maiden вместе со мной,
Oooh
У-у!
Oh yeah dirtbag, no - he doesn't know what he's missin'
О, да, я неряшливый подросток, нет - он не знает, что он теряет...
Oh yeah dirtbag, no - he doesn't know what he's missin'
О, да, я неряшливый подросток, нет - он не знает, что он теряет...
Man I feel like mould
Я чувствую себя растоптанной:
It's prom night and I am lonely
Это ночь выпускного бала, а я совсем одна
Low and behold
И подавлена, и вижу...
He's walking over to me
Как он идет ко мне,
This must be fake
Наверное, это обман зрения,
My lip starts to shake
Мои губы начинают дрожать.
How does he know who I am
Как он узнал, кто я?
And why does he give a damn about
И почему ему не всё равно?..
I've got two tickets to Iron Maiden baby
У меня два билета на Iron Maiden.
Come with me Friday, don't say maybe
Пойдем со мной в пятницу, не говори может быть,
I'm just a teenage dirtbag baby like you
Я просто неряшливый подросток, такой же как ты...
Ooooh
У-у!
Oh yeah dirtbag, no - he doesn't know what he's missin'
О, да, я неряшливый подросток, нет - он не знает, что он теряет,
Oh yeah dirtbag, no - he doesn't know what he's missin'
О, да, я неряшливый подросток, нет - он не знает, что он теряет,
Yeah, yeah
Да-да...