Текст и перевод песни Answer Song исполнителя Girls Dead Monster

Taoresou da mou nan jikan gitaa hiite utattenda

Я на грани обморока; как долго уже я пою и играю на гитаре?

Demo nakanaka ashi o tomete moraenai

Но остановить движение своих ног я не могу.

Nara sakendeyaru hito no kunou o ikiteiku riyuu o

Раз так, то я прокричу причину, по которой люди живы, благодаря страданиям.

Dakedo kono atashi ja okogamashii sou omocchau yo

Но для такой, как я, это было бы самонадеянно – вот, что я думаю.

Ima mo kikoeru sono utagoe wa setsunakumo chikaradzuyoku

Поющий голос, который я слышу даже сейчас, душераздирающий, но очень сильный.

Soko made atashi ni utaenai yo toosugite tsukamenai

Моё пение не может дойти так далеко, это слишком далеко для меня, и я не могу дотянуться до него.

Itsu no ma ni ka butai no ue ni tatteta domannaka

Не успела я опомниться, как уже возвышалась на подмостках, в самом центре.

Hirogaru shikai kankyaku bakari uzumoreteshimaisou nigero!

Расширяющееся поле зрение заполнено зрителями; это похоронит меня! Убегай!

Shi-rudo ga karamitsuite ugokenai dou shiyou

Щит обвил меня со всех сторон, не двинуться. Что же делать?

Kore wa mou makkou kara idomu shika nai

Не остаётся ничего, кроме как принять этот вызов.

Utaidashi wa tochicchatta kedo b mero kara ochitsuitekita

Врываясь в песню, делаю промашку, однако ко второму куплету успокаиваюсь.

Ato wa mi o yudanete utau yo menba- o shinjiteru yo

Осталось лишь целиком отдаться песне; я верю в участников группы!

I want to reach you

Я желаю достичь тебя.

I want to become you

Я желаю стать тобой.

Koe yo hazero!

Вырвись наружу, голос!

I can sing a rainbow

Я могу петь радугу,

I can sing like the gods

Я могу петь как боги,

Ten made jump!

Подпрыгни до самых небес!

Yagate suzushii kaze ga fuiteta ase mo kawaiteta

Вскоре прохладный ветерок подует и пот высохнет.

Hontou ni sora no ue made kichatta you da yo

На самом деле, мы поднялись выше неба!

“Ima mo kikoeteru kono utagoe wa anata no koe nanda yo?

Этот певучий голос, который я слышу даже сейчас, принадлежит тебе, не так ли?

Itsuka issho ni utattemitai na

Я бы хотела однажды спеть с тобой вместе,

Sono hi o tanoshimi ni shiteru”

И с нетерпением жду этого дня.

Such a voice was heard

Такой голос был услышан,

Such a song was heard

Такая песня была услышана.

Un, utau yo

Да, давай споём!

I shout living here

Я прокричу, живя здесь,

I shout friends here

Я прокричу – друзья здесь,

Sora takaku

Высоко в небе!