Текст и перевод песни Little Braver исполнителя Girls Dead Monster

Aruku hohaba ga ookiku naru ni tsurete

По мере того, как растут мои шаги

Yume kara toozakatteiku

Я всё больше отдаляюсь от своих мечт.

Aruku muki kaetemiru gururi mawatte

И если я попробую изменить направление, то лишь начну ходить кругами.

Chiisana yuuki da kedo itsu demo koko ni aru yo

Пусть маленькая капля смелости, зато она всегда со мной.

Osanai hibi ni mitsuketa

Я нашла её ещё в детские годы.

Fukai yami ni tozasareobiekitta jibunrashisa mo tsureteku yo

И возьму с собой ту боязливую себя, скованную в глубокой тьме.

Nagareteiku keshiki dore mo nikayottete

Сменяются одна за другой похожие сцены,

Nandaka akubi ga deru

И невольно выходит зевок.

Tsugi no doa sagashidasou sora no kanata ni

Быть может следующая дверь приблизит меня к небу?

Chiisana fune ni notte ookina ho hirogeru yo

Садясь в маленькую лодку, я расправлю большой парус.

Hareta oozora ni kaze ga fuku

И в ясном небом подует ветер.

Kimi wa boku de itsu demo issho da kara jibunrashisa o shinjite

Ты - это я, и мы всегда вместе, поэтому верь в себя!

Kono tenohira wa nan no tame?

Зачем мне даны эти руки?

Kewashii michi o susumu tame?

Ради чего я двигаюсь по крутой дороге?

Sore nara itsuka wa kanarazu

Если так, то в своё время, непременно,

Eikou to iu torofii o tsukamu!

Я возьму трофей, зовущийся славой!

Chiisana yuuki da kedo hontou ni chippoke da kedo

Пусть маленькая капля отваги, правда, такая крохотная,

Yashin ni michita sugoi yatsu

Но полная амбиций – та ещё крутая штучка!

Tozasareteta yami ni wa hikari ga sashi yoake no you ni kieteku

Свет проникает глубоко во тьму, сковавшую меня, и она растворяется подобно рассвету.

Kimi wa boku de kimi mo boku de issho da kara

Ты это я, а я это ты, и мы всегда вместе, поэтому

Tabi no owari o mi ni ikou

Давай посмотрим, чем кончится наше приключение!