Текст и перевод песни Love as a Symbol исполнителя Girls under glass
Love as a Symbol
Любовь как символ
Let's take love as a symbol for passion and for power
Давайте сделаем любовь символом страсти и могущества,
Let's take control as a symbol
Давайте сделаем символом контроль,
Even for an hour
Хотя бы на час.
Let's take love as a symbol for pain and for possession
Давайте сделаем любовь символом боли и желания обладать,
Let's take love as a statement for joy and for obsession
Давайте сделаем любовь подтверждением радости и страсти.
The secret of love
Секрет любви,
What is the secret of love?
В чём же секрет любви?
If we knew about the secret
Если б мы раскрыли секрет,
Love would always be a weapon
Любовь всегда была бы оружием.
If we knew what love causes
Если бы мы знали, что вызывает любовь,
We will always know what happens
Мы бы всегда могли предугадать, что случится.
If we know about the dream if we knew what we have seen
Если мы знаем о своей мечте, если б мы знали, что увидим...
You realize her mysterious eyes
Ты представляешь себе её таинственные глаза,
As you touch her she cries
Стоит дотронуться до неё, и она вскрикнет,
As you touch her she dies
Стоит дотронуться до неё, и она умирает
In front of your eyes
Прямо у тебя на глазах.
Let's take love as a symbol for passion and for power
Давайте сделаем любовь символом страсти и могущества,
Let's take control as a symbol
Давайте сделаем символом контроль,
Even for an hour
Хотя бы на час.
What's the meaning of the symbol?
В чём значение символа?
What's the meaning of all ideals?
В чём значение всех идеалов?
What's the secret and the symbol for love?
В чём тайна и символ любви?