Текст и перевод песни I'm Yours исполнителя Alessia Cara

Some nerve you have

Тебе хватило дерзости

To break up my lonely

Нарушить мое одиночество

And tell me you want me

И сказать, что я нужна тебе.

How dare you march into my heart

Как ты посмел войти в мое сердце?

Oh how rude of you

О, как это грубо с твоей стороны -

To ruin my miserable

Разрушить мою печаль

And tell me I'm beautiful

И назвать меня красивой,

Cause I wasn't looking for love, no

Ведь я не искала любви, нет.

Nobody asked to get me attached to you, in fact you tricked me

Никто не просил меня привязываться к тебе, ты провел меня вокруг пальца.

And I wasn't trying to fall in love but boy you pushed me

И я не пыталась влюбиться, но ты заставил меня.

So all that I'm asking is that you handle me with caution

Так что все, о чем прошу, - держи меня с осторожностью,

Cause I don't give myself often but I guess I'll try today

Ведь я не часто отдаю себя другим, но сегодня, быть может, попробую.

Cause I've had my heart broken before

Мое сердце раньше уже разбивали,

And I promised I would never let me hurt anymore

И поэтому я пообещала, что больше никому не дам причинить мне боль.

But I tore down my walls and opened my doors

Но я сломала стены и открыла двери,

And made room for one so baby I'm yours

И убрала комнату лишь для тебя, так что, малыш, я твоя.

Oh baby I'm yours

О, малыш, я твоя.

Oh baby I'm yours

О, малыш, я твоя.

Oh baby I'm yours

О, малыш, я твоя.

Oh baby I'm yours

О, малыш, я твоя.

But I tore down my walls and opened my doors

Но я сломала стены и открыла двери,

And made room for one so baby I'm yours

И убрала комнату лишь для тебя, так что, малыш, я твоя.

I'm mad at you

Я схожу с ума

For being so cute

От твоей красоты,

And changing my mood

От того, как ты меняешь мое настроение

And altering my rude

И превращаешь грубость в нежность.

What's wrong with you

Что не так с тобой?

You make me sick for being so perfect

Мне становится плохо от твоей идеальности.

What did I do

Что же я сделала?

What can I do, ohh

Что мне теперь делать? О...

And I wasn't trying to melt this heart of iron

Я не пыталась растопить это железное сердце,

But the way you hold me makes the old me pass away

Но когда ты держишь меня в объятиях, старая я исчезает.

And I would be lying if I said I wasn't scared to fall again

Я бы соврала, сказав, что не боюсь опять упасть,

But if you promise me you'll catch me then it's okay

Но если ты обещаешь меня поймать, то все в порядке.

Cause I've had my heart broken before

Мое сердце раньше уже разбивали,

And I promised I would never let me hurt anymore

И поэтому я пообещала, что больше никому не дам причинить мне боль.

But I tore down my walls and opened my doors

Но я сломала стены и открыла двери,

And made room for one so baby I'm yours

И убрала комнату лишь для тебя, так что, малыш, я твоя.

Oh baby I'm yours

О, малыш, я твоя.

Oh baby I'm yours

О, малыш, я твоя.

Oh baby I'm yours

О, малыш, я твоя.

Oh baby I'm yours

О, малыш, я твоя.

But I tore down my walls and opened my doors

Но я сломала стены и открыла двери,

And made room for one so baby I'm yours

И убрала комнату лишь для тебя, так что, малыш, я твоя.

Oh I hate that I

О, как же я ненавижу,

Spend my days just wasting time

Что мне приходится попусту тратить время,

Day dreaming til I see you again

Мечтая вновь тебя увидеть,

I'm not used to this

Я не привыкла к этому.

Oh I used to be

О, я привыкла,

So used to boys just using me

Привыкла, что парни пользуются мной.

For you to be you to me

Но ты делаешь все для меня,

Feels new to me

Это чувство ново,

Cause I usually cheer for the bad side

Ведь я все время болею не за ту сторону,

Love under a bad sign

Люблю, стоя под плохим знаком,

So it makes me mad I'm

И из-за этого схожу с ума, я

Falling again

Опять падаю,

Falling again

Опять падаю.

But I tore down my walls and opened my doors

Но я сломала стены и открыла двери,

And made room for one so baby I'm yours

И убрала комнату лишь для тебя, так что, малыш, я твоя.

Oh baby I'm yours

О, малыш, я твоя.

Oh baby I'm yours

О, малыш, я твоя.

Oh baby I'm yours

О, малыш, я твоя.

Oh baby I'm yours

О, малыш, я твоя.

But I tore down my walls and opened my doors

Но я сломала стены и открыла двери,

And made room for one so baby I'm yours

И убрала комнату лишь для тебя, так что, малыш, я твоя.

Oh baby I'm yours

О, малыш, я твоя.