Текст и перевод песни Just a Little исполнителя Gladys Knight

All you've got to do is move your feet

Тебе нужно лишь подвигать ногами

Just a little

Хоть немного,

Don't you worry, baby dance with me

Не заморачивайся, милый, потанцуй со мной

Just a little, yeah

Хоть немного, да!

As long as the world keeps spinning

Пока мир продолжает крутиться,

We're alright, yeah

Мы в порядке, да!

So come on, take my hand,

Так давай же, возьми мою руку,

Get down tonight

Оторвемся в этот вечер,

Whoa whoa whoa

Уоу уоу уоу!

[2x:]

[2x:]

It don't matter who you are

Кем бы ты ни был, не важно -

Love can carry you away

Любовь может тебя унести тебя,

Just keep shining, you're a star

Просто продолжай сиять, ты же звезда,

Golden like the summer day

Золотая, как летний день...

Can you feel it in your heart

Чувствуешь ли ты ее в своем сердце,

Flowing through your veins?

Текущую по твоим венам?

Let that music play a part

Пусть эта музыка сыграет свою роль

And carry you away, yeah

И унесет тебя прочь, да,

Oh yeah

О да,

Carry you away (just a little bit)

Увлечет тебя (хоть немного)

Carry you away

Унесет тебя...

All it takes is just a little time

Все это займет лишь каплю времени,

Just a little

Всего чуть-чуть,

Put your mind at ease,

Не задумывайся,

Sit back and watch

Просто расслабься и взгляни

Just a little, yeah

Хоть немного, да,

As long as you're smiling,

Пока ты улыбаешься,

Trouble fades away

Проблемы исчезают

(away, away, away)

(прочь, прочь, прочь)

Just like a diamond,

Словно бриллианты

We'll shine bright for a better day

Мы будем сиять навстречу лучшему дню!

It don't matter who you are

Кем бы ты ни был, не важно -

Love can carry you away

Любовь может унести тебя,

Just keep shining, you're a star

Просто продолжай сиять, ты же звезда,

Golden like the summer day

Золотая, как летний день...

It don't matter who you are

Кем бы ты ни был, не важно -

Oh, love can carry you away

О, любовь может унести тебя,

Keep shining, you're a star

Продолжай сиять, ты же звезда,

Golden like the summer day

Золотая, как летний день...

I bet you feel it in your heart

Спорим, что ты чувствуешь ее сердцем,

Flowing through your veins

Текущую по твоим венам,

Let that music play a part

Пусть эта музыка сыграет свою роль

And carry you away, yeah

И унесет тебя прочь, да,

Oh yeah

О да,

Carry you away (just a little bit)

Увлечет тебя (хоть немного)

Carry you away

Унесет тебя...

Can you feel it

Чувствуешь ли ты, как она

Flowing through your veins

Течет по твоим венам?

Let that music play a part

Позволь этой музыке сыграть свою роль

And carry you away

И унести тебя

Just a little bit

Хоть на чуть-чуть,

Carry you, carry you away (just a little bit)

Унести, унести прочь (хоть на капельку)

Carry you away

Увлечь тебя

Just a little

Ненадолго,

Carry you away

Унести тебя прочь...