Текст и перевод песни Big-Ass Heart исполнителя Glee Cast

My girl went to the doctor cause her heart had palpitations

Моя девчонка отправилась к доктору из-за учащенного сердцебиения,

He said cut the carbs, or else she'd end up pushing up carnations

Он сказал ей меньше есть, а то кончит удобрением для гвоздик.

She stepped up on the scale and the doctor said, Oh Lordy

Она встала на весы, и доктор сказал: Мой бог,

If you don't drop a few, girl, you won't make it past age forty.

Если ты не сбросишь вес, девочка, ты не дотянешь и до сорока.

My girl said, Hey look on my fancy x-ray chart

Моя девчонка сказала: Эй, глянь на мой прекрасный рентген,

Said the doctor, Holy hell that's one G.D. big ass heart

А доктор: Будь я проклят, это же толстозадое сердце.

I'm telling you my friend, my girl's got a big ass heart

Говорю тебе, мой друг, у моей девчонки толстозадое сердце.

When she shops for groceries that heart gets its own damn cart

Когда она закупается продуктами, у него отдельная чертова тележка.

That big ass heart can pump two tons

Это толстозадое сердце может прокачать

of love through her chest

две тонны любви через её сердце,

And then sit down and win a lovin' pie-eating contest

А потом сесть и выиграть конкурс по поеданию пирогов.

I love that big ass heart so much I think it isn't fair -

Я люблю это толстозадое сердце так, что мне кажется, это нечестно –

Like how your heart won't pay me back for breaking all my chairs?

Типа, как твоё сердце оплатит мне все мои сломанные стулья?

So sick with love I think I'm coming down with rickets.

Я так болен любовью, что, думаю, свалюсь с рахитом.

When that big ass heart flies coach

Когда это толстозадое сердце летит на самолете,

it has to pay for two plane tickets.

оно платит за два билета.