Текст и перевод песни Forget You исполнителя Glee Cast
Forget You
Забыть о тебе
I see you driving 'round town
Я вижу, как ты катаешься по городу
With the guy I love and I'm like,
С парнем, которого я люблю, и я такая:
Forget you!
Забуду о тебе!
Oo, oo, ooo
У, у, ууу
I guess the change in my pocket
Кажется, мелочи в кармане
Wasn't enough I'm like,
Мне не хватило, я и такая:
Forget you!
Забуду о тебе!
And forget him too!
И о нем тоже!
I said, if I was richer, I'd still be with ya
Если бы я была богаче, я бы все еще была с тобой.
Ha, now ain't that some sh-t? (ain't that some sh-t?)
Ха, теперь разве это не д*рьмо? (разве это не д*рьмо?)
And although there's pain in my chest
И хотя у меня в груди боль,
I still wish you the best with a...
Я всё же желаю тебе всего наилучшего с этой...
Forget you!
Забуду о тебе!
Oo, oo, ooo
У, у, уу
Yeah I'm sorry, I can't afford a ferrari,
Да, прости, что я не могу позволить себе Феррари,
But that don't mean I can't get you there.
Но это не значит, что я не могу подвезти тебя.
I guess she's an xbox and I'm more atari,
Она как Xbox, а я скорее Atari, *
But the way you play your game ain't fair.
Но играть так как ты - нечестно.
I pity the fool that falls in love with you
Мне жаль ту дурочку, которая в тебя влюблена
(who said she's a gold digger)
(кто сказал, что она охотится за золотом?)
Well (just thought you should know n-gga)
Ну, (просто подумала, что ты должен это знать, н*ггер)
I've got some news for you
У меня есть новости для тебя -
Yeah go run and tell your little girlfriend
Да, беги и расскажи своей маленькой подружке, что
I see you driving 'round town
Я вижу, как ты катаешься по городу
With the guy I love and I'm like,
С парнем, которого я люблю, и я такая:
Forget you!
Забуду о тебе!
Oo, oo, ooo
У, у, ууу
I guess the change in my pocket
Кажется, мелочи в кармане
Wasn't enough I'm like,
Мне не хватило, я и такая:
Forget you!
Забуду о тебе!
And forget him too!
И о нем тоже!
I said, if I was richer, I'd still be with ya
Если бы я была богаче, я бы все еще была с тобой.
Ha, now ain't that some sh-t? (ain't that some sh-t?)
Ха, теперь разве это не д*рьмо? (разве это не д*рьмо?)
And although there's pain in my chest
И хотя у меня в груди боль,
I still wish you the best with a...
Я всё же желаю тебе всего наилучшего с этой...
Forget you!
Забуду о тебе!
Oo, oo, ooo
У, у, уу
Now I know, that I had to borrow,
Теперь-то я понимаю, что мне пришлось влезать в долги,
Beg and steal and lie and cheat.
Выпрашивать и воровать, врать и мошенничать,
Trying to keep ya, trying to please ya.
Пытаясь удержать тебя, пытаясь угодить тебе,
'Cause being in love with you ass ain't cheap.
Потому, что любить тебя не так уж дешево.
I pity the fool that falls in love with you
Мне жаль ту дурочку, которая в тебя влюблена
(oh sh-t she's a gold digger)
(кто сказал, что она охотится за золотом?)
Well (just thought you should know n-gga)
Ну, (просто подумала, что ты должен это знать, н*ггер)
I realy hate you right now!
О, я на самом деле тебя сейчас ненавижу!
I see you driving 'round town
Я вижу, как ты катаешься по городу
With the guy I love and I'm like,
С парнем, которого я люблю, и я такая:
Forget you!
Забуду о тебе!
Oo, oo, ooo
У, у, ууу
I guess the change in my pocket
Кажется, мелочи в кармане
Wasn't enough I'm like,
Мне не хватило, я и такая:
Forget you!
Забуду о тебе!
And forget him too!
И о нем тоже!
I said, if I was richer, I'd still be with ya
Если бы я была богаче, я бы все еще была с тобой.
Ha, now ain't that some sh-t? (ain't that some sh-t?)
Ха, теперь разве это не д*рьмо? (разве это не д*рьмо?)
And although there's pain in my chest
И хотя у меня в груди боль,
I still wish you the best with a...
Я всё же желаю тебе всего наилучшего с этой...
Forget you!
Забуду о тебе!
Oo, oo, ooo
У, у, уу
Now baby, baby, baby, why d'you wanna wanna hurt me so bad?
Малыш, малыш, малыш, почему ты так сильно хочешь меня обидеть?
(so bad, so bad, so bad)
(так сильно, так сильно, так сильно)
I tried to tell my mamma but she told me
Я пыталась сказать это моей маме, но она сказала:
this is one for your dad
Это тебе вместо отца
(your dad, your dad, your dad)
(отца, отца, отца)
Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh!
А! Ну почемуу? А! Ну почемууу? А!
Whhhy Oh, baby?! I love you oh!
Ну почему, малыш?! Я люблю тебя!
I still love you. Oooh!
Я все еще люблю тебя!
I see you driving 'round town
Я вижу, как ты катаешься по городу
With the guy I love and I'm like,
С парнем, которого я люблю, и я такая:
Forget you!
Забуду о тебе!
Oo, oo, ooo
У, у, ууу
I guess the change in my pocket
Кажется, мелочи в кармане
Wasn't enough I'm like,
Мне не хватило, я и такая:
Forget you!
Забуду о тебе!
And forget him too!
И о нем тоже!
I said, if I was richer, I'd still be with ya
Если бы я была богаче, я бы все еще была с тобой.
Ha, now ain't that some sh-t? (ain't that some sh-t?)
Ха, теперь разве это не д*рьмо? (разве это не д*рьмо?)
And although there's pain in my chest
И хотя у меня в груди боль,
I still wish you the best with a...
Я всё же желаю тебе всего наилучшего с этой...
Forget you!
Забуду о тебе!
Oo, oo, ooo
У, у, уу