Текст и перевод песни Loser Like Me исполнителя Glee Cast

Yeah, you may think that I'm a zero

Да, ты можешь считать, что полный ноль,

But, hey, everyone you wanna be

Но, эй, тот, все те, кем ты хочешь стать

Probably started off like me

Наверняка в прошлом были такими же как я.

You may say that I'm a freak show

Ты можешь называть меня странным,

(I don't care)

(Я все равно)

But, hey, give me just a little time

Но, эй, дай мне еще немного времени,

I bet you're gonna change your mind

Могу поспорить, ты передумаешь.

All of the dirt you've been throwin' my way

Всю ту грязь, что ты бросал в мою сторону

It ain't so hard to take, that's right

Не так уж трудно стерпеть, о, да.

'Cause I know one day you'll be screamin' my name

Потому что я знаю, однажды ты будешь звать меня,

And I'll just look away, that's right

А я просто отвернусь, о, да.

Just go ahead and hate on me and run your mouth

Иди ненавидеть и пустозвонить обо мне,

So everyone can hear

Чтобы все слышали.

Hit me with the worst you got and knock me down

Рази меня самым худшим, что у тебя есть, чтобы сбить меня с ног,

Baby, I don't care

Но, детка, мне все равно.

Keep it up, and soon enough you'll figure out

Продолжай в том же духе и скоро ты поймешь,

You wanna be, you wanna be

Что хочешь быть, хочешь быть

A loser like me

Таким же лузером, как я.

A loser like me

Таким же лузером, как я.

Push me up against the locker

Прижимай меня к шкафчику,

And, hey, all I do is shake it off

И, эй, все что я сделаю — отряхнусь,

I'll get you back when I'm your boss

Я отвечу тебе, когда буду твоим боссом.

I'm not thinkin' 'bout you haters

Мне плевать на вас, хейтеры,

'Cause, hey, I could be a superstar

Потому что, эй, я могу быть суперзвездой,

I'll see you when you wash my car

Увидимся, когда будешь мыть мою машину.

All of the dirt you've been throwin' my way

Всю ту грязь, что ты бросал в мою сторону

It ain't so hard to take, that's right

Не так уж трудно стерпеть, о, да.

'Cause I know one day you'll be screamin' my name

Потому что я знаю, однажды ты будешь звать меня,

And I'll just look away, that's right

А я просто отвернусь, о, да.

Just go ahead and hate on me and run your mouth

Иди ненавидеть и пустозвонить обо мне,

So everyone can hear

Чтобы все слышали.

Hit me with the worst you got and knock me down

Рази меня самым худшим, что у тебя есть, чтобы сбить меня с ног,

Baby, I don't care

Но, детка, мне все равно.

Keep it up, and soon enough you'll figure out

Продолжай в том же духе и скоро ты поймешь,

You wanna be, you wanna be

Что хочешь быть, хочешь быть

A loser like me

Таким же лузером, как я.

A loser like me

Таким же лузером, как я.

A loser like me

Таким же лузером, как я.

Hey, you over there

Эй, ты там,

Keep the L up, up in the air

Подними Л, подними высоко,

Hey, you over there

Эй, ты там,

Keep the L up, 'cause I don't care

Подними Л, потому что нам плевать.

You can throw your sticks and you can throw your stones

Можешь и дальше обзываться,

Like a rocket, just watch me go

Смотри, как я лечу, словно ракета,

Yeah, L-O-S-E-R

Да, Л-У-З-Е-Р,

I can only be who I are

Я могу быть только самим собой.

Just go ahead and hate on me and run your mouth

Иди ненавидеть и пустозвонить обо мне,

So everyone can hear

Чтобы все слышали.

Hit me with the worst you got and knock me down

Рази меня самым худшим, что у тебя есть, чтобы сбить меня с ног,

Baby, I don't care

Но, детка, мне все равно.

Keep it up, and soon enough you'll figure out

Продолжай в том же духе и скоро ты поймешь,

You wanna be, you wanna be

Что хочешь быть, хочешь быть

A loser like

Таким же лузером как...

Go ahead and hate on me and run your mouth

Иди ненавидеть и пустозвонить обо мне,

So everyone can hear

Чтобы все слышали.

Hit me with the words you got and knock me down

Рази меня самым худшим, что у тебя есть, чтобы сбить меня с ног,

Baby, I don't care

Но, детка, мне все равно.

Keep it up, and soon enough you'll figure out

Продолжай в том же духе и скоро ты поймешь,

You wanna be, you wanna be

Что хочешь быть, хочешь быть

A loser like me

Таким же лузером, как я.

A loser like me

Таким же лузером, как я.

A loser like me

Таким же лузером, как я.

A loser like me

Таким же лузером, как я.

A loser like me

Таким же лузером, как я.