Текст и перевод песни Vorbei исполнителя Gleis 8
Vorbei
Всё кончено
Gestern dachte ich noch,
Вчера я ещё думала,
Ich werde nie wieder wach,
Что не проснусь,
Bekam die Augen nicht auf
Не могла открыть глаза.
War so unendlich schwach,
Была очень слаба,
Fast verlernt zu leben
Почти разучилась жить.
Es war viel zu lange Nacht
Это была слишком долгая ночь.
Heute bin ich aufgewacht
Сегодня я проснулась.
Die Sonne strahlt mich an
Солнце озаряет меня,
Und ich brauch 'nen Moment,
И мне нужна минутка,
Damit ich sehen kann,
Чтобы я могла видеть,
Doch ich weiß genau,
Но я точно знаю,
Heute fängt was Neues an
Сегодня начнётся что-то новое.
Ich amte ein
Я делаю вдох.
Seit langer Zeit
За долгое время
Fühl' ich mich wieder frei
Чувствую себя снова свободно.
Ich steh' auf Trümmern und Geröll
Я стою на обломках и булыжниках,
Und ich bin dazu bereit,
И я готова к тому,
Das alles hinter mir zu lassen,
Чтобы оставить всё это позади,
Denn ich weiß, es ist vorbei
Ведь я знаю, всё кончено.
Es ist vorbei
Всё кончено!
Ich bin wieder frei
Я снова свободна.
Ich breite meine Flügel aus
Я распростираю крылья
Und stell mich in den Wind,
И ложусь на ветер,
Fange an zu fliegen
Начинаю парить.
Ich fühl' mich wie ein Kind
Я чувствую себя ребёнком
Und ich halte Ausschau,
И озираюсь по сторонам
Wo die ander'n Kinder sind
В поисках других детей.
Ich amte ein
Я делаю вдох.
Seit langer Zeit
За долгое время
Fühl' ich mich wieder frei
Чувствую себя снова свободно.
Ich steh' auf Trümmern und Geröll
Я стою на обломках и булыжниках,
Und ich bin dazu bereit,
И я готова к тому,
Das alles hinter mir zu lassen,
Чтобы оставить всё это позади,
Denn ich weiß, es ist vorbei
Ведь я знаю, всё кончено.
Es ist vorbei
Всё кончено!
Ich bin wieder frei
Я снова свободна.
Und ich bahne mir den Weg,
И я прокладываю себе дорогу,
Fühl' mich endlich wieder leicht
Чувствую себя наконец-то снова легко.
Laufe weiter Richtung Sonne,
Продолжаю лететь к солнцу,
Bis ich mein Ziel erreich'
Пока не достигну своей цели.
Und ich blicke nicht zurück,
И я не оглядываюсь назад,
Denn ich weiß, es ist vorbei
Ведь знаю, что всё кончено.
Es ist vorbei
Всё кончено!
Ich bin wieder frei
Я снова свободна.
Ich amte ein
Я делаю вдох.
Seit langer Zeit
За долгое время
Fühl' ich mich wieder frei
Чувствую себя снова свободно.
Ich steh auf Trümmern und Geröll
Я стою на обломках и булыжниках,
Und ich bin dazu bereit,
И я готова к тому,
Das alles hinter mir zu lassen,
Чтобы оставить всё это позади,
Denn ich weiß, es ist vorbei
Ведь я знаю, всё кончено.
Es ist vorbei
Всё кончено!
Ich bin wieder frei
Я снова свободна.
Und ich bahne mir den Weg,
И я прокладываю себе дорогу,
Fühl' mich endlich wieder leicht
Чувствую себя наконец-то снова легко.
Laufe weiter Richtung Sonne,
Продолжаю лететь к солнцу,
Bis ich mein Ziel erreich'
Пока не достигну своей цели.
Und ich blicke nicht zurück,
И я не оглядываюсь назад,
Denn ich weiß, es ist vorbei
Ведь знаю, что всё кончено.
Es ist vorbei
Всё кончено!
Ich bin wieder frei
Я снова свободна.