Текст и перевод песни Cuba Libre исполнителя Gloria Estefan
Cuba Libre
Свободная Куба
Curioso destino,
Любопытная судьба,
Que aún me separa
Что всё ещё отдаляет меня
De mi tierra adorada,
От обожаемой мной земли,
Que no veo desde niña.
Которую не видела с детства.
No puedo olvidar,
Я не могу тебя забыть,
Eres parte de mí,
Ты - часть меня,
Te quiero ver feliz.
Хочу тебя видеть счастливой.
Un mar de recuerdos
Море воспоминаний
Azota mi mente.
В моей голове.
De pueblos y gente,
О городках и о людях,
Que yo he conocido.
Которых я знала.
Curioso destino,
Любопытная судьба,
Que aún me separa
Что всё ещё отдаляет меня
De mi tierra adorada,
От обожаемой мной земли,
Que no veo desde niña.
Которую не видела с детства.
No puedo olvidar,
Я не могу тебя забыть,
Eres parte de mí,
Ты - часть меня,
Te quiero ver feliz.
Хочу тебя видеть счастливой.
Quiero mi Cuba libre,
Хочу, чтобы Куба была свободной,
Pa' que la gente pueda...
Чтобы народ мог...
Pa' que mi gente pueda bailar.
Чтобы мой народ мог танцевать.
A veces no entiendo,
Иногда я не осознаю,
Lo mucho que extraño,
Как сильно я скучаю,
Que a pesar de los años,
Несмотря на годы,
Te sigo queriendo.
Я продолжаю любить тебя.
Sigo esperando,
Я продолжаю надеяться,
Yo te sigo soñando,
Я всё ещё вижу тебя во снах,
Comparto tus penas,
Разделяя твои беды,
Estoy contigo llorando.
Я с тобой вместе плачу.
No puedo olvidar,
Я не могу тебя забыть,
Eres parte de mí,
Ты - часть меня,
Te quiero ver feliz.
Хочу тебя видеть счастливой.
Quiero mi Cuba libre,
Хочу, чтобы Куба была свободной,
Pa' que la gente pueda...
Чтобы народ мог...
Pa' que mi gente pueda bailar.
Чтобы мой народ мог танцевать.