Текст и перевод песни Oye Mi Canto исполнителя Gloria Estefan
Oye Mi Canto
Слушай мое пение
Libre... libre para expresar
Я свободна... свободна, чтобы выражать
Lo que siento en el corazon
То, что чувствует мое сердце.
No tengo que callar
Я не должна молчать.
Tienes... esa libertad tambien
У тебя есть... эта свобода тоже.
Que es dificil de compartir
Ведь ее так сложно разделять.
Y tu lo sabes bien
И ты это прекрасно знаешь.
Hay que buscar la solucion
Надо искать решение,
En vez de decir adios
Вместо того чтобы говорить прощай.
Alguien tiene que escuchar
Кто-то должен услышать,
Oye este canto que ya va a empezar
Услышать это пение, которое вот-вот начнется.
Pronto los anos pasaran
Пройдут годы,
Y no quiero un dia despertar
И я не хочу однажды проснуться
Y ver que es tarde ya
И понять, что уже поздно.
Algo... algo tiene que pasar
Что-то... что-то должно произойти,
Si miramos alrededor
Если мы оглянемся вокруг себя,
Esta por comenzar
Это вот-вот начнется.
Hablamos de amor... palabra comun
Мы говорим о любви... это обычное слово,
Y no lo ofrecemos nunca
А мы его никогда не произносим.
Alguien tiene que escuchar
Кто-то должен услышать,
Oye este canto que ya va a empezar
Услышать это пение, которое вот-вот начнется.
Someday it'll be alright
Когда-нибудь все будет хорошо,
Changes happen overnight
Изменения произойдут в одночасье.
Creo en el amor pero sin condiciones
Я верю в любовь, но только без условий,
Oye mi canto
Слушай мое пение
Y en ayudarnos sin tener otras razones
И в помощь без корысти,
Oye mi canto
Слушай мое пение
Los celos y el odio son ya tradiciones
Ревность и ненависть уже традиционны,
Oye mi canto
Слушай мое пение,
Hay que dejarlas atras
Нужно оставить все это позади
No buscar explicaciones
И не искать объяснений.