Текст и перевод песни Reach Out (I'll Be There) исполнителя Gloria Gaynor

Now if you feel that you can't go on

Когда совсем сил держаться нет,

Because all of your hope is gone

Когда вдруг простыл надежды след,

And your life is filled with confusion

Твоя жизнь – сплошной беспорядок,

And a happiness is just an illusion

Счастья вовсе нет – иллюзии рядом,

When your world around is tumblin' down

И внезапно начал рушиться мир,

Darling, reach out

Дай мне руку...

Reach out, for me.

Руку – мне.

I'll be there to love and comfort you.

Буду я любить и утешать,

I'll be there with the love I'll see you through

Сквозь любовь я смогу тебя принять.

When you're lost and about to give up

Ты сдаешься, вот-вот пропадешь.

'cause your best just ain't good enough

Идеал не так уж хорош.

When you feel the world has grown cold

Мир вокруг становится льдом,

And you're driftin' out on your own

И ты скользишь тягостно в нем.

When you need a hand to hold

Когда так поддержка нужна,

Baby, reach out

Дай мне руку...

Reach out, for me.

Руку – мне.

I'll be there to love and comfort you.

Буду я любить и утешать,

I'll be there with the love I'll see you through.

Сквозь любовь я смогу тебя принять.

I'll be there to love and comfort you.

Буду я любить и утешать,

I'll be there with the love I'll see you through

Сквозь любовь я смогу тебя принять.

Now if you feel that you can't go on

Когда совсем сил держаться нет,

Because all of your hope is gone

Когда вдруг простыл надежды след,

And your life is filled with confusion

Твоя жизнь – сплошной беспорядок,

And a happiness is just an illusion

Счастья вовсе нет – иллюзии рядом,

When your world around is tumblin' down

И внезапно начал рушиться мир,

Darling, reach out

Дай мне руку...

Reach out, for me.

Руку – мне.

I'll be there to love and comfort you.

Буду я любить и утешать,

I'll be there with the love I'll see you through

Сквозь любовь я смогу тебя принять.

I'll be there to love and comfort you.

Буду я любить и утешать,

I'll be there with the love I'll see you through

Сквозь любовь я смогу тебя принять.

I'll be there to love and comfort you.

Буду я любить и утешать,

I'll be there with the love I'll see you through

Сквозь любовь я смогу тебя принять.