Текст и перевод песни Trouble исполнителя Gloriana
Trouble
Нарываешься
Hug me strong like a burnin' whiskey
Обними меня крепко, как обжигающий виски.
Hug me seweet like Tennessy honey, honey
Обними меня нежно, как Теннесси, милый, милый.
Free as a daisy, careful if you pick me
Я свободна, как маргаритка. Сорвал меня – береги!
This wildflower can get a little crazy, baby
Этот полевой цветок способен на безумства, малыш.
If you're runnin' around, you better run from me
Если ты бегаешь налево, лучше беги от меня.
You packin' up your bags, and get goin', get goin',
Собирай свои чемоданы, и уматывай, уматывай.
You wrecked my heart, wrecked everything
Ты разбил моё сердце, ты разрушил всё,
And anything I can get my hands on
До чего я только могу дотянуться.
If you lie, lie, lie at those wuthering heights
Если ты лжёшь, лжёшь, лжёшь на грозовом перевале,
Better find one hell of a place to hide
Лучше найди какое-нибудь ч*ртово место, чтобы укрыться.
When you mess with me you best believe
Если ты замутил со мной, лучше поверь:
That you're gonna be askin' for trouble
Ты сам нарываешься.
You got too many holes in your story
В твоей истории слишком много белых пятен.
And I'll get down to the truth, don't you worry, worry
Но я заставлю тебя сказать правду, не беспокойся.
Piece by piece I'll put it all together
Я соберу всё воедино по крупицам.
You cross that line, you cross me forever, baby
Ты перешел черту, ты предал меня навсегда, малыш.
If you're runnin' around, you better run from me
Если ты бегаешь налево, лучше беги от меня.
You packin' up your bags, and get goin', get goin',
Собирай свои чемоданы, и уматывай, уматывай.
You wrecked my heart, wrecked everything
Ты разбил моё сердце, ты разрушил всё,
And anything I can get my hands on
До чего я только могу дотянуться.
If you lie, lie, lie at those wuthering heights
Если ты лжёшь, лжёшь, лжёшь на грозовом перевале,
Better find one hell of a place to hide
Лучше найди какое-нибудь ч*ртово место, чтобы укрыться.
When you mess with me you best believe
Если ты замутил со мной, лучше поверь:
That you're gonna be askin' for trouble
Ты сам нарываешься.
If you're runnin' around, you better run from me
Если ты бегаешь налево, лучше беги от меня.
You packin' up your bags, and get goin', get goin',
Собирай свои чемоданы, и уматывай, уматывай.
You wrecked my heart, wrecked everything
Ты разбил моё сердце, ты разрушил всё,
And anything I can get my hands on
До чего я только могу дотянуться.
If you lie, lie, lie at those wuthering heights
Если ты лжёшь, лжёшь, лжёшь на грозовом перевале,
Better find one hell of a place to hide
Лучше найди какое-нибудь ч*ртово место, чтобы укрыться.
When you mess with me you best believe
Если ты замутил со мной, лучше поверь,
You best believe, baby
Лучше поверь, малыш:
If you're runnin' around, you ain't foolin' me
Если ты бегаешь налево, лучше беги от меня.
You packin' up your shit, and get goin', get goin',
Собирай свои чемоданы, и уматывай, уматывай.
You wrecked my heart, wrecked everything
Ты разбил моё сердце, ты разрушил всё,
And anything I can get my hands on
До чего я только могу дотянуться.
Lie, lie, lie at those wothering height
Если ты лжёшь, лжёшь, лжёшь на грозовом перевале,
Better find one hell of a place to hide
Лучше найди какое-нибудь ч*ртово место, чтобы укрыться.
If you mess with me you best believe
Если ты замутил со мной, лучше поверь:
That you're gonna be askin' for trouble
Ты сам нарываешься.