Текст и перевод песни 1.03 Angus McFife исполнителя Gloryhammer
1.03 Angus McFife
Ангус МакФайф
[Chorus:]
[Припев:]
He is the prince of the land of Fife
Он принц королевства Файф,
Noble and true with a heart of steel
Благородный и праведный, с сердцем стальным.
Now it is lost vengeance shall be his
Теперь всё потеряно, и он будет мстить,
Angus McFife is his name
Ангус МакФайф имя его.
Across the wasteland, I ride upon swift steed
Я мчусь через пустошь на быстром, как молния, коне,
Behind me lies the burning ruins of Dundee
Позади меня лежат горящие руины Данди.
No turning back now, my journey lies ahead
И теперь нет возврата назад, мой путь ведет меня вперед,
I won't give up until the sorcerer is dead
Я не остановлюсь, пока колдун не будет мертв.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
A raging hero with a destiny of steel
Герой, полный ярости, с судьбой воина,
With glory overcomes a mighty quest concealed
Величественно преодолевает трудности и лишения своего великого похода.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
He is the prince of the land of Fife
Он принц королевства Файф,
Noble and true with a heart of steel
Благородный и праведный, с сердцем стальным.
Now it is lost vengeance shall be his
Теперь всё потеряно, и он будет мстить,
Angus McFife is his name
Ангус МакФайф имя его.
In ancient castle, frozen for all time
В древнем замке, навечно покрытом льдами,
Inside the dungeons my beloved waits to die
В глубине подземелья моя возлюбленная ожидает своей смерти.
Ride fast for vengeance, but I must find a way
Я скачу быстро во имя возмездия, но мне нужно найти какое-то средство,
The force of unicorns makes Zargothrax fight great
Ибо сила единорогов позволяет Зарготраксу превосходно сражаться.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Power of the sorcerer too great to be controlled
Сила колдуна слишком велика, чтобы сдержать ее,
Glenrothes trees will heal the torment in my soul
Деревья Глентротеса исцелят мою душу от мук.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
He is the prince of the land of Fife
Он принц королевства Файф,
Noble and true with a heart of steel
Благородный и праведный, с сердцем стальным.
Now it is lost vengeance shall be his
Теперь всё потеряно, и он будет мстить,
Angus McFife is his name
Ангус МакФайф имя его.
[Solo]
[Соло]
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
He is the prince of the land of Fife
Он принц королевства Файф,
Noble and true with a heart of steel
Благородный и праведный, с сердцем стальным.
Now it is lost vengeance shall be his
Теперь всё потеряно, и он будет мстить,
Angus McFife is his name
Ангус МакФайф имя его.
1.03 Angus McFife
Ангус МакФайф (перевод Kn1MS из Тулы)
He is the prince of the land of Fife
Он – принц королевства Файф,
Noble and true with a heart of steel
Благороден и искренен, из стали сердце его,
Now it is lost, vengeance shall be his
Теперь всё потеряно, и он отомстит,
Angus McFife is his name
Ангус МакФайф - имя его.
Across the wasteland, I ride upon swift steed
Через пустоши скачу я на стремительном коне,
Behind me lies the burning ruins of Dundee
Позади меня лежат горящие руины Данди,
No turning back now, my journey lies ahead
Возвращаться нельзя, мой путь ведёт вперёд,
I won't give up until the sorcerer is dead
Я не сдамся, пока колдун не распрощается с жизнью.
A raging hero with a destiny of steel
Яростный герой с судьбой стальной,
With glory overcomes a mighty quest concealed
С величием преодолевает тайное испытание.
He is the prince of the land of Fife
Он – принц королевства Файф,
Noble and true with a heart of steel
Благороден и искренен, из стали сердце его,
Now it is lost, vengeance shall be his
Теперь всё потеряно, и он отомстит,
Angus McFife is his name
Ангус МакФайф – имя его.
[x2]
[x2]
In ancient castle, frozen for all time
В древнем замке, веками льдами покрытом,
Inside the dungeon my beloved waits to die
В глубине подземелий моя возлюбленная ожидает своей смерти,
Ride fast for vengeance, but I must find a way
Скачу быстро, чтобы исполнить месть, но надо найти способ...
The force of unicorns makes Zargothrax fight great
С силой единорогов Зарготракс подобен великим воинам в бою.
Power of the sorcerer too great to be controlled
Сила колдуна слишком велика, чтобы поддаваться контролю,
Glenrothes trees will heal the torment in my soul
Деревья Гленрота исцелят терзания в моей душе.
He is the prince of the land of Fife
Он – принц королевства Файф,
Noble and true with a heart of steel
Благороден и искренен, из стали сердце его,
Now it is lost, vengeance shall be his
Теперь всё потеряно, и он отомстит,
Angus McFife is his name
Ангус МакФайф – имя его.
[x4]
[x4]