Текст и перевод песни I'm from LA исполнителя Go Betty Go
I'm from LA
Я из Лос-Анджелеса
It's nine o' clock on Monday morning and I'm late
Сейчас девять часов, понедельник, и я опаздываю.
I stayed up drinking with the girls from Silver Lake
Я всю ночь пила с девчонками из Silver Lake. 1 1
With no make-up on I get into my car
Не накрашенная, я сажусь в машину
And then I drive into the freeway parking lot
И затем еду на парковку.
They say I'm lazy, I'm always late
Говорят, я ленивая и всегда опаздываю.
Full of excuses, I'm from LA
Глубоко извиняюсь, я из Лос-Анджелеса.
They say I'm careless, can't find my way
Говорят, я легкомысленна, не могу найти своего пути.
Crazy and precious, I'm from LA
Сумасшедшая и драгоценная, я из Лос-Анджелеса.
I'm from LA
Я из Лос-Анджелеса.
I'm from LA
Я из Лос-Анджелеса.
I'm all hung over, feels like nails inside my head
У меня жуткое похмелье, голова раскалывается.
It's getting hot, the sweat is dripping down my legs
Становится жарко, пот льется с меня ручками.
The air conditioner still broken from the quake
Кондиционер так и сломан после землетрясения.
And now I'm melting like a wax doll in the flames
И теперь я таю, как восковая кукла в огне.
(Here in LA)
(Здесь, в Лос-Анджелесе)
They say I'm lazy, I'm always late
Говорят, я ленивая и всегда опаздываю.
Full of excuses, I'm from LA
Глубоко извиняюсь, я из Лос-Анджелеса.
They say I'm careless, can't find my way
Говорят, я легкомысленная, не могу найти своего пути.
Crazy and precious, I'm from LA
Сумасшедшая и драгоценная, я из Лос-Анджелеса.
The radio says sig alert all throughout the five
По радио передают о боевой готовности в пять часов,
I'm right behind an ugly Saab with broken lights
А я прямо за уродским Saab 2 с разбитыми фарами. 2
I put my make-up on while Betty's on the line
Я крашусь, разговаривая с Бетти.
With nothing else to do it helps me pass the time
Пока мне нечего делать, это помогает мне занять время.
They say we're lazy, we always late
Говорят, мы ленивые и всегда опаздываем.
Full of excuses, we're from LA
Глубоко извиняемся, мы из Лос-Анджелеса.
They say we're careless, can't find our way
Говорят, мы легкомысленны, но можем найти своих путей.
Crazy and precious, we're from LA
Сумасшедшие и драгоценные, мы из Лос-Анджелеса.
We're from LA
Мы из Лос-Анджелеса.
We're from LA
Мы из Лос-Анджелеса.
We're from LA
Мы из Лос-Анджелеса.
We're from LA
Мы из Лос-Анджелеса.
We're from LA
Мы из Лос-Анджелеса.