Текст и перевод песни Vacation исполнителя Go-Go`s, The

Can't seem to get my mind off of you,

Кажется, что я не могу прекратить думать о тебе,

Back here at home there's nothing to do,

Там, дома, нечем заняться,

Now that I'm away,

Но сейчас, уехав,

I wish I'd stayed,

Я жалею, что не осталась,

Tomorrow's a day of mine

Завтра станет для меня днём,

That you won't be in.

В котором не будет тебя.

When you looked at me,

Когда ты взглянул на меня,

I should've run,

Мне надо было бежать без оглядки,

But I thought it was just for fun,

А я решила, что можно просто смеха ради,

I see I was wrong,

Вижу, я ошиблась,

And I'm not so strong,

Я не настолько сильная,

I should've known all along

Мне надо было сразу понять,

That time would tell.

Что покажет время.

A week without you,

Неделя без тебя —

Thought I'd forget,

Я думала, что забуду,

Two weeks without you, and I

Две недели без тебя — а я

Still haven't gotten over you yet.

Всё ещё не переболела тобой.

Vacation,

Отдых —

All I ever wanted,

Я всегда хотела лишь

Vacation,

Отдых,

Had to get away,

Мне надо уехать на

Vacation,

Отдых,

Meant to be spent alone.

И провести его мне надо одной.

Vacation,

Отдых —

All I ever wanted,

Я всегда хотела лишь

Vacation,

Отдых,

Had to get away,

Мне надо уехать на

Vacation,

Отдых,

Meant to be spent alone.

И провести его мне надо одной.

A week without you,

Неделя без тебя —

Thought I'd forget,

Я думала, что забуду,

Two weeks without you, and I

Две недели без тебя — а я

Still haven't gotten over you yet.

Всё ещё не переболела тобой.

Vacation,

Отдых —

All I ever wanted,

Я всегда хотела лишь

Vacation,

Отдых,

Had to get away,

Мне надо уехать на

Vacation,

Отдых,

Meant to be spent alone.

И провести его мне надо одной.

Vacation,

Отдых —

All I ever wanted,

Я всегда хотела лишь

Vacation,

Отдых,

Had to get away,

Мне надо уехать на

Vacation,

Отдых,

Meant to be spent alone.

И провести его мне надо одной.

Vacation,

Отдых —

All I ever wanted,

Я всегда хотела лишь

Vacation,

Отдых,

Had to get away,

Мне надо уехать на

Vacation,

Отдых,

Meant to be spent alone.

И провести его мне надо одной.