Текст и перевод песни 1000hp исполнителя Godsmack
1000hp
1000 л.с.
Time to rewind
Пора перемотать время
Back to 1995 when we were nothing
Назад к 1995-му, когда мы были никем.
Walking through the streets of Boston no one listening
Ходили по улицам Бостона и никто нас не слушал.
No one caring about the empty rooms we played
Никому не было дела до пустых залов, в которых мы играли.
Until they all showed up one for one day
Пока все они однажды не прозрели.
Then we turned our stage and everything changed
Тогда мы просто перевернули сцену, и все изменилось.
[Chorus:]
[Припев:]
Turn that shit out louder!
Включите эту хрень погромче!
Make it all go faster!
Пусть она разгонится!
Playing through the witching hour!
Играя в ведьмин час!
Take it to one thousand horsepower! Yeah!
Доведите мощь до тысячи лошадиных сил! Да!
Under lights now
Теперь, под свет прожекторов,
Playing to the masses everything feels right
Играя перед толпами народа, все идет как надо.
Taking state by state by country over night
Охватывая страну за ночь, штат за штатом,
Living in a shell entering every fight
Живём в автобусе, принимаем любой вызов,
Seeing millions of people Rage
Наблюдая ярость миллионов людей.
When we take our stage, everybody scream
Когда мы выходим на сцену, все вопят:
[Chorus:]
[Припев:]
Turn that shit out louder!
Включите эту хрень погромче!
Make it all go faster!
Пусть она разгонится!
Playing through the witching hour!
Играя в ведьмин час!
Take it to one thousand horsepower! Yeah!
Доведите мощь до тысячи лошадиных сил! Да!
Turn it up one more time
Прибавь ещё громкости.
Get it up get it up feel the alive
Давай, давай, почувствуй себя живым.
[3x:]
[3x:]
Get it up get it up feel the alive
Прибавь, прибавь ещё громкости.
Turn it up turn it up one more time
Давай, давай, почувствуй себя живым!
Yeah!
Да!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Turn that shit out louder!
Включите эту хрень погромче!
Make it all go faster!
Пусть она разгонится!
Playing through the witching hour!
Играя в ведьмин час!
Take it to one thousand horsepower! Yeah!
Доведите мощь до тысячи лошадиных сил! Да!
1000hp
Тысяча лошадиных сил (перевод SEAN из Бреста)
Time to rewind
Время оглянуться
Back to 1995 when we were nothing
Назад, в 1995 когда мы были никем,
Walking through the streets of Boston no one listening
Идя по улицам Бостона неуслышанными.
No one caring about the empty rooms we played
Никого не заботило то, о чём мы пели,
Until they all showed up one for one day
Пока однажды все нас не увидели.
Then we took the stage and everything changed
Тогда мы вышли на сцену, и всё изменилось.
Turn that shit up louder!
Врубай музло погромче!
Make it all go faster!
Поддай скорости!
Play it through the witching hour!
Играй даже в колдовской час!
Take it to one thousand horsepower!
Выйди на тысячу лошадиных сил!
Under lights now
Теперь, когда мы в центре внимания,
Playing to the masses everything feels right
Играем для толпы, всё кажется правильным.
Taking state by state by country over night
Пересекая штат за штатом каждую ночь,
Living in a shell entering every fight
Живём в автобусе и принимаем любой вызов,
Seeing millions of people Rage
Видим миллионы людей в раже.
When we take our stage, everybody scream
Когда мы выходим на сцену, все вопят!
Turn that shit up louder!
Врубай музло погромче!
Make it all go faster!
Поддай скорости!
Play it through the witching hour!
Играй даже в колдовской час!
Take it to one thousand horsepower!
Выйди на тысячу лошадиных сил!
Yeah!
Да!
Turn it up one more time
Вруби ещё разок!
Get it up get it up, and feel alive
Услышь, услышь и почувствуй себя живым.
Turn it up turn it up one more time
Вруби, вруби ещё разок!
Get it up get it up, and feel alive
Услышь, услышь и почувствуй себя живым.
Turn it up turn it up one more time
Вруби, вруби ещё разок!
Get it up get it up, and feel alive
Услышь, услышь и почувствуй себя живым.
Turn it up turn it up one more time
Вруби, вруби ещё разок!
Get it up get it up, and feel alive! Yeah!
Услышь, услышь и почувствуй себя живым.
Turn that shit up louder!
Врубай музло погромче!
Make it all go faster!
Поддай скорости!
Play it through the witching hour!
Играй даже в колдовской час!
Take it to one thousand horsepower!
Выйди на тысячу лошадиных сил!
Turn that shit up louder!
Врубай музло погромче!
Make it all go faster!
Поддай скорости!
Playing through the witching hour!
Играй даже в колдовской час!
Take it to one thousand horsepower!
Выйди на тысячу лошадиных сил!