Текст и перевод песни Inside Yourself исполнителя Godsmack
Inside Yourself
В себе самой
Falling back into these complications
Вновь увязаю в этих осложнениях,
Sifting through these ashes from my grave
Просеиваю пепел со своей могилы,
Trying to find my way
Пытаюсь найти свой путь,
Staring into an endless situation
Всматриваюсь в бесконечное положение,
Dragged into these dirty waters again
Я вновь затянут этими грязными водами,
These waters you push me in
В эти воды толкнула меня ты...
I try to believe in myself
Я хочу поверить в себя,
When everyone's telling me I'm worthless
Хотя все говорят мне, что я ничего не стою.
And if you think I like it
И если ты думаешь, что мне это нравится,
Well I'm telling you this time's different, I'm not broken
Говорю тебе, теперь всё по-другому, я больше не слаб,
You better take a good look inside yourself
Тебе лучше покопаться в себе самой.
Twisting everything so tight around me
Так крепко запутала всё вокруг меня,
Like a serpent that wraps around my neck
Словно змея обвила мою шею,
And showing me no respect
Это и есть проявление неуважения.
You won't break me, you won't fake me
Тебе не сломить меня, тебе не обмануть меня,
You won't rub my nose in shit for one more minute
Тебе больше не удастся окунуть меня в дер*мо,
I'm swearing to God on this
Клянусь Богом.
[x2:]
[x2:]
I try to believe in myself
Я стараюсь поверить в себя,
When everyone's telling me I'm worthless
Хотя все говорят мне, что я ничего не стою.
Yeah if you think I like it
И если ты думаешь, что мне это нравится,
Well I'm telling you this time's different, I'm not broken
Говорю тебе, теперь всё по-другому, я больше не слаб,
You better take a good look inside yourself
Тебе лучше покопаться в себе самой.
Inside yourself
В себе самой,
Inside yourself
В себе самой,
Inside yourself
В себе самой.
[x2:]
[x2:]
I try to believe in myself
Я хочу поверить в себя,
When everyone's telling me I'm worthless
Хотя все говорят мне, что я ничего не стою.
And if you think I like it
И если ты думаешь, что мне это нравится,
Well I'm telling you this time's different, I'm not broken
Говорю тебе, теперь всё по-другому, я больше не слаб,
You better take a good look inside yourself
Тебе лучше покопаться в себе самой.
Inside yourself
В себе самой,
Inside yourself
В себе самой,
Inside yourself
В себе самой.