Текст и перевод песни Begrüßende Worte исполнителя Goethes Erben

Wenn Schreie Worte deformieren

Если крики исказят слова,

Zählt kein Verstand nur noch die Gier

Значение будет иметь не разум, а лишь жадность.

Im Wissen liegt ein Schlüssel brach

В знании лежит ключ,

Der nicht befreit nur Türen schließt

Он не освобождает, но лишь отпирает двери.

Ihre Götter die Ihr sucht nach Freiern

Ваши боги, которых вы ищете после женихов,

Nehmt Euch in Acht - beschämt Euch nicht

Будьте осторожны с ними и не стыдитесь.

Die Lust regiert küßt Münder blutig

Всем правит желание, дарит кровавые поцелуи,

Befriedigend - nicht Leben spendend

Его утоляют, а не жертвуют жизнью.

Denn trotz der allgemeinen Tugend

И несмотря на всеобщую добродетель,

Wage ich nicht an das Heil zu glauben

Я не осмеливаюсь верить в это спасение.

Das Ziel das Ihr verspracht verloren

Цель, потерянная вами в обещаниях,

In Wahrheit wurde es nie geboren

Никогда не была рождена в истине.

Am Ende des Jahrtausends warten wir gemeinsam

В конце тысячелетия мы вместе будем ждать

Auf die Zeichen die uns folgendes versichern:

Знаков, которые уверят нас в следующем:

Begrüßt die Zeit nur als Vermittler

Считайте время лишь посредником,

Wir sind ein Teil der Ewigkeit

Мы – часть вечности.