Текст и перевод песни Dazwischen исполнителя Goethes Erben

Setz dich, bitte

Пожалуйста, присаживайся,

Atme mit mir, atme nicht

Дыши вместе со мной. Не дыши.

Spür mein Herz und atme mich

Почувствуй мое сердце и дыши мной,

Sei die Antwort auf mein Flehen

Стань ответом на мои мольбы.

Egal wie vage, schenk mir Zeit

Неважно насколько неопределенное, но подари мне время.

Ich liege, bitte

Я лежу, прошу,

Die Augen schließen und erwarten

Глаза закрываются и ждут,

Sehnsucht lähmt

Желание парализует.

Mein Kröper

Мое тело –

Ein Geschenk

Подарок,

Ein Angebot auf Zeit

Предложение провести время,

Ein Dessert

Десерт,

Nur Lustkost

Лишь утоление желания.

Alles Schwere vergessen

Все тяжелое забудется,

Leicht werden

А простое станет

Weich wie Wasser

Мягким, как вода.

Intim berührt von

Интимное прикосновение

Jenem Nass

той влаги,

Das Körper bindet

Тело привязывает

Dazwischen

К ней.

Sehnsucht

Желание,

Gezielte, begrenzte Lust

Направленная, ограниченная страсть.

Auch Schweiß kann duften

Даже пот может благоухать.

So fühle ich nah

Я чувствую,

Dein dich

Ты и я,

Und mich

Мы так близко.

Weiß den Kuss

Я помню поцелуй

Auf meiner Haut

На своей коже.

Erwarte nur,

Я лишь жду,

Empfange, reise.

Воспринимаю, путешествую,

Dann koste ich

А затем пробую,

Verführ nur dich.

Соблазняю лишь тебя.

Dein Haar, die Haut

Твои волосы, кожа

Und jedes Lippenpaar.

И губы.

Dein Körper bebt,

Твое тело дрожит,

Ich schenk dir Lust,

Я дарю тебе страсть,

Vorjetztvergessen

Которая сейчас уже забыта,

Und Augen voller Stille.

И глаза полны спокойствия.

Dazwischen...

Между...

Bleib einfach liegen, bitte.

Просто лежи, не вставай, пожалуйста.