Текст и перевод песни Ich Liebe Schmerzen исполнителя Goethes Erben
Ich Liebe Schmerzen
Я люблю страдания
Seit Tagen liege ich im warmen Wasser
Уже несколько дней я лежу в теплой воде.
Ich fühle mich wohl warm und leicht
Мне тепло, и я чувствую себя легко,
Meine Haut löst sich ganz leicht vom Fleisch
Кожа совсем просто отделяется от тела.
Ich genieße den Schmerz
Я наслаждаюсь болью,
er tut gut
Это приятно.
Ich liebe Schmerzen
Я люблю страдания.
Warum nicht ?
Почему бы и нет?
Das Wasser ist tiefrot
Вода темно-красная.
Das Rubinauge beobachtet mich
За мной наблюдает рубиновый глаз.
Kleine Blutgerinnsel treiben in meinem Saft
Маленькие ручейки крови бегут в моем соку.
Der Schmerz ist fast unerträglich
Боль практически невыносима,
Aber ich will mehr
Но я хочу больше,
noch mehr Schmerzen spüren
Чувствовать больше боли.
Ich liebe Schmerzen
Я люблю страдания.
Warum nicht ?
Почему бы и нет?
Inzwischen kann ich nicht mehr sitzen
Тем временем я больше не могу сидеть.
Meine Muskeln liegen frei
Уже видны мои мышцы.
Zitternd bebt mein Körper brennend
Горя, мое тело дрожит и сотрясается,
Neben der Wanne türmt sich die Haut
Рядом с ванной громоздится кожа.
Streifen um Streifen mehren sich meine Schmerzen
Полоска за полоской множатся мои страдания.
Ich liebe Schmerzen
Я люблю страдания.
Warum nicht ?
Почему бы и нет?
Das rohe Leben liegt hüllenlos frei
Вот она, обнаженная сырая жизнь,
schutzlos dem Schmerz ausgeliefert
Беззащитная, предоставленная боли.
Meine Liebe zum Schmerz wird mir irgendwann das Leben kosten aber ...
Моя любовь к боли когда-нибудь будет стоить мне жизни, но...
Ich liebe Schmerzen
Я люблю страдания.
Warum nicht ?
Почему бы и нет?