Текст и перевод песни Princess Machine исполнителя GoldieBlox Commercial
Princess Machine
Изобретение принцесс
Girls.
Девушки!
You think you know what we want, girls.
Вам кажется, вы знаете, чего хотят девушки,
Pink and pretty it's girls.
Розовые и прелестные – это девушки,
Just like the 50's it's girls.
Словно из пятидесятых – это девушки!
You like to buy us pink toys
Вы любите дарить нам розовые игрушки
and everything else is for boys
И всё такое, что нравится парням.
and you can always get us dolls
И вы всегда можете подарить нам кукол,
and we'll grow up like them... false.
И мы вырастем такими, как они... неправда!
It's time to change.
Пора меняться,
We deserve to see a range.
Мы заслуживаем разнообразия,
'Cause all our toys look just the same
Ведь все наши игрушки одинаковы,
and we would like to use our brains.
А мы не прочь пошевелить мозгами.
We are all more than princess maids.
Мы – больше, чем какие-то принцесски!
Girls to build the spaceship,
Девушки построят космический корабль,
Girls to code the new app,
Девушки напишут новую программу,
Girls to grow up knowing
Пусть девушки взрослеют, зная,
they can engineer that.
Что они способны разработать всё это!
Girls.
Девушки!
That's all we really need is girls.
Девушки нам только и нужны,
To bring us up to speed it's girls.
Девушки помогут нам добиться успеха,
Our opportunity is girls.
Наша возможность – девушки,
Don't underestimate girls.
Не стоит недооценивать девушек!