Текст и перевод песни El Aventurero исполнителя Golpe A Golpe
El Aventurero
Авантюрист
Quiero amanecer bailando
Я хочу танцевать по утрам
Con la mujer que yo quiero
С женщиной, которую люблю.
Así diga el mundo entero
Так чтобы весь мир говорил,
Que yo soy un pecador
Что я грешник.
Si cuando llega el amor
Когда приходит любовь,
No hay excusa, ni pero
Нет ни оправданий, ни предлогов.
Pero espero que esta vez
Но я надеюсь, что на этот раз,
No me paguen con traición
Мне не отплатят изменой.
El día en que yo la vi, de una super que era ella
В тот день, когда я увидел ее, она была прекрасна,
Ella que mujer tan bella, esta hecha para mi
Она была такая красивая, она была создана для меня.
Cansado ya de sufrir y de destapar botellas
Уставшему от страданий и откупоривания бутылок,
Por fin me alumbro una estrella y este coro dice así
Наконец-то мне засветила звезда, и в этом припеве говорится так...
Yo soy el aventurero
Я авантюрист,
El mundo me importa poco
Мир не имеет для меня значения.
A nadie digo te quiero
Я никому не говорю, что люблю,
Pero tu me tienes loco
Но ты сводишь меня с ума.
Soy aventurero, hago lo que quiero
Я авантюрист, я делаю то, что хочу,
Pero si tu quieres a ti también te quiero
Но если ты любишь меня, то я тоже тебя люблю,
Para sentir tu piel, tu boca sabor a mi el
Ради твоего тела, твоих губ вкуса меда.
Y si quieres también puedo ser tu perro fiel
И если ты хочешь, я могу стать твоим верным псом.
No importa la gente, lo que tenga que decir
Не важно, что скажут люди,
Que cojan oficio y que dejen vivir
Пусть занимаются своими делами и живут своей жизнью.
No soy mujeriego si el amor es ciego, simplemente
Я не бабник, ведь любовь слепа, просто
Es que ya estoy cansado de sufrir
Я уже устал страдать.
Yo soy el aventurero
Я авантюрист,
Y el mundo me importó poco
Мир не имеет для меня значения.
A nadie digo te quiero
Я никому не говорю, что люблю,
Pero tu me tienes loco
Но ты сводишь меня с ума.
Yo soy el aventurero
Я авантюрист,
El mundo me importa poco
Мир не имеет для меня значения.
A nadie digo te quiero
Я никому не говорю, что люблю,
Pero tu me tienes loco
Но ты сводишь меня с ума.
Nadie dijo que el amor es así
Никто не говорил, что любовь такая:
A veces para reír, también para sufrir
Иногда для того, чтобы смеяться, иногда для того, чтобы страдать.
Por eso ya no mantengo temor
Поэтому я уже не боюсь
De sentir dolor, hoy quiero pasarla mejor
Испытывать боль, сегодня я хочу лучшего.
Y si solo te dejas de mi
И если ты останешься со мной,
Y si vale la pena seguir
И если это того стоит,
Espero que no te quieras ir
Я надеюсь, что ты не захочешь уйти.
Por que seguro aprenderé
Потому что я уверен, что научусь
A vivir sin ti
Жить без тебя.
Quiero amanecer bailando
Я хочу танцевать по утрам
Con la mujer que yo quiero
С женщиной, которую люблю.
Así diga el mundo entero
Так чтобы весь мир говорил,
Que yo soy un pecador
Что я грешник.
Si cuando llega el amor
Когда приходит любовь,
No hay excusa, ni pero
Нет ни оправданий, ни предлогов.
Pero espero que esta vez
Но я надеюсь, что на этот раз,
No me paguen con traición
Мне не отплатят изменой.
El día en que yo la vi, de una super que era ella
В тот день, когда я увидел ее, она была прекрасна,
Ella que mujer tan bella, esta hecha para mi
Она была такая красивая, она была создана для меня.
Cansado ya de sufrir y de destapar botellas
Уставшему от страданий и откупоривания бутылок,
Por fin me alumbro una estrella y este coro dice así
Наконец-то мне засветила звезда, и в это припеве говорится так...
Yo soy el aventurero
Я авантюрист...
Golpe a Golpe
Гольпе а Гольпе
Golpe a Golpe
Гольпе а Гольпе
Pequeño Juan Y Mr Dec
Малыш Хуан и Мр. Дек
Yelsid
Йелсид
Tuni D
Туни Ди
Alexander Dj
Александр Ди-джей