Текст и перевод песни Break Apart Her Heart исполнителя Good Charlotte

When you call she doesn't answer, when you write she doesn't answer

Когда ты звонишь ей, она не отвечает, когда ты пишешь ей, она не отвечает

You go out you see him with her, she told you she was sick at home

Ты выходишь из дома, и видишь ее с другим, а ведь она сказала, что болеет и лежит дома

The ring you gave her thrown away with all the letters

Твой звонок был отброшен со всеми письмами

And when you see him with her, he doesn't even care at all

А когда ты видишь ее с ним, он даже не беспокоится обо всем этом

As she follows him around like you follow her around

Она ходит вокруг него, как ты вокруг неё

He doesn't even care and your figuring out

А он даже не обращает на это внимания, и ты понимаешь

The only way your gonna keep somebody around

Что единственный путь удержать кого-то около себя

Well I'm about to let you know

Хорошо, я скажу тебе об этом

[Chorus:]

[Припев:]

There's something I don't wanna understand

Это что-то, что я не хочу понимать

The only way a woman is gonna want a man

Единственный способ сделать так, чтобы женщина захотела мужчину

The only way you'll ever keep her in your hands

Единственный способ удержать ее в своих руках

Is breaking apart her heart

Это - разбить ей сердце

Don't tell her she is the reason that you live

Не говори ей, что она причина твоей жизни

Don't give her everything that you got to give

Не давай ей всего, что ты можешь дать

If you want to keep the girl for as long as you live

Если ты хочешь быть с ней до конца своей жизни

Just break it apart her heart

Просто разбей ее сердце

Can't you see shes the way she's crying

Ты не видишь, из-за чего она плачет?

Well thats what keeps her trying, she knew that she could have you

Это единственный способ, чтобы она старалась, чтобы она знала, что может быть с тобой

And he don't give her what she wants

Он не дает ей того, что она хочет -

There's truth about this, you say you want to be noticed

Такова истина. Ты говоришь, что хочешь быть замеченным

Well if you want to be noticed you gotta learn to break some hearts

Хорошо, если ты хочешь быть замеченным

Don't try to understand

Ты должен научится разбивать сердца

[Chorus:]

Can't you see what you've done?

What I've become, what I've become

Ты не видишь, что ты сделала?

Can't you see? Can't you see?

В кого я превратился, в кого я превратился

I don't understand this cruelty

I don't understand but now I see

Я не понимаю эту жестокость

[Chorus:]

I don't understand this cruelty

I don't understand... its just not me

Я не понимаю эту жестокость

I don't understand this cruelty

Я не понимаю… это не я

But now I see

Я не понимаю эту жестокость