Текст и перевод песни Emotionless исполнителя Good Charlotte

Hey dad

Здравствуй папа,

I'm writing to you

Я пишу тебе

Not to tell you, that I still hate you

Не для того, чтобы сказать, что я до сих пор ненавижу тебя,

Just to ask you

А просто чтобы спросить тебя,

How you feel

Как ты себя чувствуешь,

And how we fell apart

И почему мы расстались,

How this fell apart

Почему всё рухнуло?

Are you happy out there in this great wide world?

Счастлив ли ты в этом прекрасном мире

Do you think about your sons?

Думаешь ли ты о своих сыновьях?

Do you miss your little girl?

Скучаешь ли по своей маленькой девочке?

When you lay your head down

Хорошо ли тебе спится,

How do you sleep at night?

Когда ты ложишься спать?

Do you even wonder if we're all right?

Тебе хоть интересно, как у нас дела?

But we're all right

Но мы в порядке

We're all right

Мы в порядке

[Chorus:]

[Припев:]

It's been a long hard road without you by my side

Этот путь был долгим и тяжёлым, потому что тебя не было рядом.

Why weren't you there all the nights that we cried

Почему ты был где-то, пока мы всю ночь плакали?

You broke my mother's heart

Ты разбил мамино сердце

You broke your children for life

И сломал жизни своих детей.

It's not ok,

Это ненормально,

But we're all right

Но мы в порядке.

I remember the days, you were a hero in my eyes

Я помню те дни, когда ты был в моих глазах героем,

But those are just a long lost memory of mine

Но это уже почти стёршиеся воспоминания.

I spent so many years learning how to survive

Мне пришлось потратить многие годы, чтобы научится выживать.

Now, I'm writing just to let you know I'm still alive

А сейчас я пишу тебе для того, чтобы ты узнал, что я все еще жив.

The days I spent so cold, so hungry

Те из моих дней, что были голодными и холодными,

Were full of hate

Наполнены ненавистью.

I was so angry

Я так злился на тебя,

The scars run deep inside this tattooed body

Шрамы от этой злобы глубоко под татуировками на этом теле.

There's things I'll take, to my grave

Есть некоторые вещи, которые я возьму с собой в могилу,

But I'm okay

Но я в порядке,

I'm okay

Я в порядке.

[Chorus:]

[Припев:]

It's been a long hard road without you by my side

Этот путь был долгим и тяжёлым, потому что тебя не было рядом.

Why weren't you there all the nights that we cried

Почему ты был где-то, пока мы всю ночь плакали?

You broke my mother's heart

Ты разбил мамино сердце

You broke your children for life

И сломал жизни своих детей.

It's not ok,

Это ненормально,

But we're all right

Но мы в порядке.

I remember the days, you were a hero in my eyes

Я помню те дни, когда ты был в моих глазах героем,

But those are just a long lost memory of mine

Но это уже почти стёршиеся воспоминания.

Now, I'm writing just to let you know I'm still alive

Но мне пришлось потратить многие годы, чтобы научится выживать.

Yeah, I'm still alive

А сейчас я пишу тебе для того, чтобы ты узнал, что я все еще жив.

Sometimes

Но иногда,

I forgive

Я прощаю тебя.

Yeah and this time

Да, и в этот раз

I'll admit

Я признаю, что скучаю по тебе, я скучаю по тебе

That I miss you, said I miss you

[Chorus:]

Этот путь был долгим и тяжёлым, потому что тебя не было рядом.

It's been a long hard road without you by my side

Почему ты был где-то, пока мы всю ночь плакали?

Why weren't you there all the nights that we cried

Ты разбил мамино сердце

You broke my mother's heart

И сломал жизни своих детей.

You broke your children for life

Это ненормально,

It's not ok,

Но мы в порядке.

But we're all right

Я помню те дни, когда ты был в моих глазах героем,

I remember the days, you were a hero in my eyes

Но это уже почти стёршиеся воспоминания.

But those are just a long lost memory of mine

Но мне пришлось потратить многие годы, чтобы научится выживать.

Now, I'm writing just to let you know I'm still alive

А сейчас я пишу тебе для того, чтобы ты узнал, что я все еще жив.

And sometimes

Но иногда,

I forgive

Я прощаю тебя.

And this time

Да, и в этот раз

I'll admit, that I miss you, I miss you

Я признаю, что скучаю по тебе, я скучаю по тебе,

Hey dad

Папа…