Текст и перевод песни I Don't Wanna Be in Love (Dance Floor Anthem) исполнителя Good Charlotte
I Don't Wanna Be in Love (Dance Floor Anthem)
Я не хочу влюбляться (Дискотечный гимн)
She's going out to forget they were together
Она идёт развлекаться, чтобы забыть, что они были вместе,
All that time he was taking her for granted
Ведь всё это время он считал её данностью.
She wants to see if there's more
Она хочет узнать, есть ли на свете тот,
than he gave she's looking for
Кто даст ей всё, что ей нужно.
He calls her up
Он ей звонит,
He's trippin' on the phone now
Он обрывает телефон.
He doesn't want her out there
Теперь он не хочет, чтобы она одна
And alone now
Ходила в клуб.
He knows she's movin' it
Он знает, что сейчас она танцует,
Knows she's using it
Что не остаётся без внимания мужчин.
Now he's losing it
Теперь он лузер,
She don't care
А ей наплевать.
Everybody put up your hands
Все, поднимите руки вверх и скажите:
Say I don't wanna be in love
«Я не хочу влюбляться,
I don't wanna be in love
Я не хочу влюбляться»!
feel the beat now
Почувствуйте ритм.
If you've got nothing left
Если вам больше нечего сказать,
Say I don't wanna be in love
То скажите: «Я не хочу влюбляться,
I don't wanna be in love
Я не хочу влюбляться»!
Back it up now
Согласитесь,
You've got a reason to live
У вас есть смысл жить,
Say I don't wanna be in love
Скажите: «Я не хочу влюбляться,
I don't wanna be in love
Я не хочу влюбляться»!
Feelin' good now
Теперь вам стало лучше?
Don't be afraid to get down
Не бойтесь, выходите на танцпол
Say I don't wanna be in love
И говорите: «Я не хочу влюбляться,
I don't wanna be in love
Я не хочу влюбляться»!
He was always giving her attention
Он всегда уделял ей внимание,
Working hard to buy the things she mentioned
Изо всех сил стараясь найти то, о чём она упоминала.
He was dedicated
Он был преданным,
By most suckers hated
Но многие придурки его ненавидели.
That girl was fine
Она была хорошей девчонкой,
But she didn't appreciate him
Но не ценила его.
She calls him up
Она звонит ему,
She's tripping on the phone now
Она обрывает телефон.
He had to get up
Но он сорвался с якоря,
And he ain't comin' home now
И больше не придёт домой.
He's tryin' to forget her
Он пытается забыть её,
That's how we come with him
И вот мы видим этот момент,
When he first met her
Когда он в первый раз встретил её,
When they first got together
Когда они познакомились.
Everybody put up your hands
Все, поднимите руки вверх и скажите:
Say I don't wanna be in love
«Я не хочу влюбляться,
I don't wanna be in love
Я не хочу влюбляться»!
feel the beat now
Почувствуйте ритм.
If you got nothing left
Если вам больше нечего сказать,
Say I don't wanna be in love
То скажите: «Я не хочу влюбляться,
I don't wanna be in love
Я не хочу влюбляться»!
Back it up now
Согласитесь,
You got a reason to live
У вас есть смысл жить,
Say I don't wanna be in love
Скажите: «Я не хочу влюбляться,
I don't wanna be in love
Я не хочу влюбляться»!
Feelin' good now
Теперь вам стало лучше?
Don't be afraid to get down
Не бойтесь, выходите на танцпол
Say I don't wanna be in love
И говорите: «Я не хочу влюбляться,
I don't wanna be in love
Я не хочу влюбляться»!
To the beat [x3]
В такт! [3x]
You got nothing to lose
Вам нечего терять!
Don't be afraid to get down
Не бойтесь, выходите на танцпол!
We break up
Мы расстаёмся,
It's something that we do now
Это происходит прямо сейчас.
Everyone has got to do it sometime
Однажды все через это проходят.
It's okay, let it go
Это нормально, относитесь к этому легко.
Get out there and find someone
А когда уйдёте отсюда, найдите что-то новое.
It's too late to be trippin' on the phone here
Слишком поздно обрывать провода,
Get off the wire
Забросьте телефоны куда подальше.
You know everything is good here
Вы знаете, что здесь лучше отдыхать.
Stop what you're doin'
Прекратите делать то, чем вы сейчас заняты.
You don't wanna ruin
Вы ведь не хотите упустить
The chance that you got to find a new one
Шанс найти что-то новое?
Everybody put up your hands
Все, поднимите руки вверх и скажите:
Say I don't wanna be in love
«Я не хочу влюбляться,
I don't wanna be in love
Я не хочу влюбляться»!
feel the beat now
Почувствуйте ритм.
If you got nothing left
Если вам больше нечего сказать,
Say I don't wanna be in love
То скажите: «Я не хочу влюбляться,
I don't wanna be in love
Я не хочу влюбляться»!
Back it up now
Согласитесь,
You got a reason to live
У вас есть смысл жить,
Say I don't wanna be in love
Скажите: «Я не хочу влюбляться,
I don't wanna be in love
Я не хочу влюбляться»!
Feelin' good now
Теперь вам стало лучше?
Don't be afraid to get down
Не бойтесь, выходите на танцпол
Say I don't wanna be in love
И говорите: «Я не хочу влюбляться,
I don't wanna be in love
Я не хочу влюбляться»!
Now you know what to do, so come on feelin' good
Теперь вы знаете, что делать, давайте, почувствуйте грув!