Текст и перевод песни I Heard You исполнителя Good Charlotte

Yeah

Да!

For all the popular kids

Для всех популярных ребят!

Yeah listen up

Да, слушайте!

C'mon

Давайте же!

Get up, get up, get up

Подъём, подъём, подъём!

Today I screwed up again

Сегодня я вновь облажался,

You said I could tell in the way

И ты, что-то мне подсказывает,

You said goodbye

Ты со мной попрощалась.

I saw you sitting at your t-shirt stand

Я видел, как ты сидишь за своим прилавком с футболками

With your new boyfriend

Со своим новым парнем.

He's really cool

Он и впрямь крутой,

I get the point

Намёк понят.

I don't want you

Я не хочу...

(I heard you, I heard you)

(Я услышал, услышал тебя!)

I don't

Я не...

I heard you say not a chance, what don't you see?

Я услышал твоё Вообще без шансов, не видишь что ль?

I don't want you

Я не хочу...

(I heard you, I heard you)

(Я услышал, услышал тебя!)

I don't

Я не...

I heard you say you're not good enough for me

Я услышал твоё Ты для меня недостаточно хорош.

What

Что?

Do your thing

Занимайся своим делом.

C'mon

Давай!

Today I screwed up again

Сегодня я вновь облажался:

I wasn't paying attention

Не обратил внимания —

I walked into the wall again

И снова упёрся в стену.

I heard you laugh and saw you grin

Я слышал твой смех и видел твою ухмылку...

While you were sitting at your t-shirt stand

Когда ты сидела за своим прилавком с футболками

With all your cool friends

Со своими классными друзьями.

They're really cool

Они и впрямь классные,

I get the point

Намёк понят.

I don't want you

Я не хочу...

(I heard you, I heard you)

(Я услышал, услышал тебя!)

I don't

Я не...

I heard you say not a chance, what don't you see?

Я услышал твоё Вообще без шансов, не видишь что ль?

I don't want you

Я не хочу...

(I heard you, I heard you)

(Я услышал, услышал тебя!)

I don't

Я не...

I heard you say you're not good enough for me

Я услышал твоё Ты для меня недостаточно хорош.

Today I'll give it one last try

Сегодня попытаюсь в последний раз,

And then I know I'll wonder why

А потом, знаю, буду удивляться,

I did it to myself once again

Зачем же я вновь сделал это с собой.

I saw your boyfriend he's 6'3

Видел я твоего парня: метр девяносто,

Quarterback on varsity

Разыгрывающий в универе —

The football players love to torture me

Любят меня мучить эти футболисты...

So I'm feeling like I'm not fitting in

Так что, чувствую, я не вписываюсь,

I know that I'm not fitting in with you

Знаю, что не подхожу я тебе

And your stuck-up friends

С твоими самодовольными друзьями,

I get the point

Намёк понят.

I don't want you

Я не хочу...

(I heard you, I heard you)

(Я услышал, услышал тебя!)

I don't

Я не...

I heard you say not a chance, what don't you see?

Я услышал твоё Вообще без шансов, не видишь что ль?

I don't want you

Я не хочу...

(I heard you, I heard you)

(Я услышал, услышал тебя!)

I don't

Я не...

I heard you say you're not good enough for me

Я услышал твоё Ты для меня недостаточно хорош.

Go, yeah

Продолжай, ага!

I heard you

Я тебя услышал.

You're not good enough for me

Ты для меня недостаточно хорош.

I heard you

Я тебя услышал.

C'mon

Давай же!

I heard you

Я тебя услышал

I get the point

И понял намёк.